diff --git a/02/18.txt b/02/18.txt index 4650f3d..8b5591e 100644 --- a/02/18.txt +++ b/02/18.txt @@ -4,15 +4,15 @@ "body": "ເປໂຕເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການກ່າວຢ່າງເຈາະຈົງກັບຄົນທີ່ເຮັດວຽກເປັນຄົນຮັບໃຊ້ໃນເຮືອນຂອງຄົນອື່ນ" }, { - "title": "ນາຍທີ່ເປັນຄົນໃຈດີແລະສຸພາບ", - "body": "ຄໍາວ່າ \"ໃຈດີ\" ແລະ \"ສຸພາບ\" ໃນທີ່ນັ້ນມີຄວາມໝາຍໄກ້ຄຽງກັນ ທັງສອງຄໍານີ້ຖືກໃຊ້ພ້ອມກັນເພື່ອເນັ້ນວ່າເຈົ້ານາຍທີ່ປະຕິບັດຕໍ່ເຂົາດ້ວຍຄວາມເມດຕາ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ເຈົ້ານາຍທີ່ມີໃຈເມດຕາກະຣຸນາ\"(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_doublet)" + "title": "ນາຍທີ່ເປັນຄົນໃຈດີແລະສຸພາບເທົ່ານັ້ນ", + "body": "ຄໍາວ່າ \"ໃຈດີ\" ແລະ \"ສຸພາບ\" ໃນທີ່ນັ້ນມີຄວາມຫມາຍໄກ້ຄຽງກັນ ທັງສອງຄໍານີ້ຖືກໃຊ້ພ້ອມກັນເພື່ອເນັ້ນວ່າເຈົ້ານາຍທີ່ປະຕິບັດຕໍ່ເຂົາດ້ວຍຄວາມເມດຕາ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ \"ເຈົ້ານາຍທີ່ມີໃຈເມດຕາກະຣຸນາ\"(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_doublet)" }, { - "title": "ນາຍທີ່ຮ້າຍ", + "title": "ນາຍທີ່ຮ້າຍດວ້ຍ", "body": "\"ເຈົ້ານາຍທີ່ໂຫດຮ້າຍ\"​ ຫລື \"ເຈົ້ານາຍທີ່ໃຈຮ້າຍ\"\n" }, { - "title": "ມັນເປັນການໜ້າສັນລະເສີນ", + "title": "ມັນເປັນການຫນ້າສັນລະເສີນ", "body": "\"ເປັນທີ່ສົມຄວນສັນລະເສີນ\" ຫລື \"ເປັນທີ່ພໍພຣະໄທພຣະເຈົ້າ\"" }, {