diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index 17db29a..970c98c 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -13,14 +13,14 @@ }, { "title": "ຈົ່ງລ້ຽງຝູງແກະຂອງພຣະເຈົ້າ", - "body": "ເປໂຕກໍາລັງເວົ້າເຖິງຜູ້ເຊື່ອວ່າເປັນຝູງແກະແລະປຽບທຽບຜູ້ອາວູໂສວ່າເປັນเปโตรกำลังพูดถึงบรรดาผู้เชื่อว่าเป็นฝูงแกะและเปรียบเทียบผู้อาวุโสว่าเป็นผู้เลี้ยงแกะซึ่งดูแลฝูงแกะ (ให้ดูใน: figs_metaphor)" + "body": "ເປໂຕກໍາລັງເວົ້າເຖິງຜູ້ເຊື່ອວ່າເປັນຝູງແກະແລະປຽບທຽບຜູ້ອາວູໂສວ່າເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະຊຶ່ງດູແລຝູງແກະ(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" }, { - "title": "จงเอาใจใส่ดูแล", - "body": "\"จงดูแลฝูงแกะ\"" + "title": "ຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່ດູແລ", + "body": "\"ຈົ່ງດູແລຝູງແກະ\"" }, { - "title": "จงอย่าประพฤติตนเหมื่อนเป็นเจ้านายที่มีอำนาจเหนือคนเหล่านั้น...แต่จงเป็นแบบอย่าง", + "title": "ຈົ່ງຢ່າປະພຶດຕົນເໝືອນຢ່າງເປັນເຈົ້ານາຍจงอย่าประพฤติตนเหมื่อนเป็นเจ้านายที่มีอำนาจเหนือคนเหล่านั้น...แต่จงเป็นแบบอย่าง", "body": "ให้ผู้อาวุโสนำโดยการทำตัวเป็นแบบอย่าง มิใช่ด้วยการเป็นเจ้านายมาดร้ายที่อยู่เหนือคนรับใช้ของเขา (ให้ดูใน: figs_metaphor)" }, {