Sat Nov 30 2019 11:11:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
50748277e0
commit
b6df3ba89d
12
02/01.txt
12
02/01.txt
|
@ -12,23 +12,23 @@
|
|||
"body": "ເປໂຕກໍາລັງເວົ້າເຖິງຜູ້ອ່ານຂອງເຂົາເຫມືອນກັບວ່າເຂົາເປັນເດັກນ້ອຍເກີດໃຫມ່ ເດັກນ້ອຍນັ້ນຕ້ອງໄດ້ຮັບອາຫານທີ່ບໍຣິສຸດແທ້ໆຊຶ່ງເປັນອາຫານທີ່ເດັກນ້ອຍສາມາດຍ່ອຍໄດ້ງ່າຍ ໃນທໍານອງດຽວກັນຜູ້ເຊື່ອກໍຕ້ອງໄດ້ຮັບຄໍາສອນບໍຣິສຸດຈາກພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເດັກນ້ອຍເກີດໃຫມ່ທີ່ປາດຖະນານໍ້ານົມແມ່ສັນໃດ ທ່ານກໍຄວນສະແຫວງຫານໍ້ານົມຈິດວິນຍານອັນບໍຣິສຸດເຊັ່ນກັນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ປາດຖະນາ",
|
||||
"body": "\"ປາດຖະນາຢ່າງແຮງກ້າ\" ຫລື \"ສະແຫວງຫາ\""
|
||||
"title": "ປາດຖະຫນາ",
|
||||
"body": "\"ປາດຖະຫນາຢ່າງແຮງກ້າ\" ຫລື \"ສະແຫວງຫາ\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ນໍ້ານົມຈິດວັນຍານອັນບໍຣິສຸດ",
|
||||
"body": "ເປໂຈເວົ້າເຖິງພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າເໝືອນກັບວ່າເປັນນໍ້ານົມຝ່າຍຈິດວິນຍານຊຶ່ງຫລໍ່ລ້ຽງເດັກນ້ອຍ"
|
||||
"body": "ເປໂຈເວົ້າເຖິງພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າເຫມືອນກັບວ່າເປັນນໍ້ານົມຝ່າຍຈິດວິນຍານຊຶ່ງຫລໍ່ລ້ຽງເດັກນ້ອຍ"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ທ່ານທັງຫລາຍເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໂດຍຄວາມລອດພົ້ນ",
|
||||
"body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມລອດ\" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງເວລາທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມລອດຂອງມະນຸດສໍາເລັດເມື່ອພຣະເຢຊູຄຣິດສະເດັດກັບມາ ໃນການແປສາມາດໃຊ້ຄໍາກິລິຍາໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ຈົ່ງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຝ່າຍຈິດວິນຍານຈົນກວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຊົງກູ້ທ່ານໄດ້ສໍາເລັດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_abstractnouns ແລະ figs_explicit)"
|
||||
"body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມລອດ\" ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງເວລາທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມລອດຂອງມະນຸດສໍາເລັດເມື່ອພຣະເຢຊູຄຣິດສະເດັດກັບມາ ໃນການແປສາມາດໃຊ້ຄໍາກິລິຍາໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ຈົ່ງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຝ່າຍຈິດວິນຍານຈົນກວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຊົງກູ້ທ່ານໄດ້ສໍາເລັດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_abstractnouns ແລະ figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຕີບໃຫຍ່",
|
||||
"body": "ເປໂຕໝາຍເຖິງການທີ່ຜູ້ເຊື່ອນັ້ນຈະມີຄວາມຮູ້ໃນພຣະເຈົ້າແລະສັດຊື່ໃນພຣະອົງຫລາຍຂຶ້ນເໝືອນກັບວ່າພວກເຂົານັ້ນເປັຍເດັກນ້ອຍທີ່ຈະຕ້ອງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ\n(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ເປໂຕຫມາຍເຖິງການທີ່ຜູ້ເຊື່ອນັ້ນຈະມີຄວາມຮູ້ໃນພຣະເຈົ້າແລະສັດຊື່ໃນພຣະອົງຫລາຍຂຶ້ນເຫມືອນກັບວ່າພວກເຂົານັ້ນເປັຍເດັກນ້ອຍທີ່ຈະຕ້ອງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ\n(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຖ້າທ່ານໄດ້ຊິມເບິ່ງຮູ້ແລ້ວວ່າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າປະກອບດ້ວຍພຣະກະຣຸນາ",
|
||||
"body": "ໃນທີ່ນີ້ຄໍາວ່າ\"ຊິມ\" ໝາຍເຖິງການມີປະສົບການບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປັນສ່ວນຕົວ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \" ຖ້າທ່ານໄດ້ມີປະສົບການແລະຮັບຮູ້ເຖິງພຣະກະຣຸນາຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ມີຕໍ່ທ່ານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ໃນທີ່ນີ້ຄໍາວ່າ\"ຊິມ\" ຫມາຍເຖິງການມີປະສົບການບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປັນສ່ວນຕົວ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \" ຖ້າທ່ານໄດ້ມີປະສົບການແລະຮັບຮູ້ເຖິງພຣະກະຣຸນາຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ມີຕໍ່ທ່ານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
|
||||
}
|
||||
]
|
Loading…
Reference in New Issue