Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Oct 11 2019 16:12:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
souvanhnasay 2019-10-11 16:12:14 +07:00
parent 2a082468b0
commit b36e8434c4
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
04/03.txt
View File

@ -29,11 +29,11 @@
},
{
"title": "ເຂົາໄດ້ຖືກພິພາກສາຕາມຢ່າງມະນຸດໃນເນື້ອໜັງ",
"body": "ໝາຍເຖິງການພິພາກສາທີ່ມີໂທດໜັກສູງສຸດຄື ການປະຫານຊີວິດຫລືຕາຍນັ້ນເອງ(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_euphemism)"
"body": "ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ (ໃຫ້ປະທານເປັให้ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) ประโยคดังกล่าวมีความหมายที่เป็นไปได้คือ 1)พระเจ้าทรงพิพากษาเขาขณะที่เขายังอยู่บนโลก (UDB) ซึ่งแปลได้อีกอย่างว่า \"พระเจ้าทรงพิพากษาเขา 2) มนุษย์พิพากษาพวกเขาตามบรรทัดฐานของมนุษย์ แปลได้อีกอย่างว่า \"มนุษย์ได้พิพากษาพวกเขาทางกายตามอย่างมนุษย์\""
},
{
"title": "มีชีวิตอยู่ตามอย่างพระเจ้าในฝ่ายจิตวิญญาณ",
"body": "มีความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) \"มีฝ่ายจิตวิญญาณเหมือนที่พระเจ้าทรงเป็นเพราะพระวิญญาณบริสุทธิ์จะเป็นผู้ที่ช่วยเราให้ทำเช่นนั้นได้ (UDB) หรือ 2) \"มีชีวิตอยู่ตามมาตรฐานของพระเจ้าด้วยความช่วยเหลือจากพระวิญญาณบริสุทธิ์\""
"title": "ພິພາກສາຕາມຢ່າງມະນຸດໃນເນື້ອໜັງ",
"body": "ໝາຍເຖິງການພິພາກສາທີ່ມີໂທດໜັກສູງສຸດຄື ການປະຫານຊີວິດຫລືຕາຍນັ້ນເອງ(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_euphemism)"
},
{
"title": "มีชีวิตอยู่ตามอย่างพระเจ้าในฝ่ายจิตวิญญาณ",