Sat Nov 30 2019 10:46:37 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
9f4afdfaef
commit
a902c22e8b
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຕະຫລອດເວລາທີ່ທ່ານຢູ່ໃນໂລກນີ້",
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວເປໂຕເວົ້າເຖິງຜູ້ອ່ານເຫມືອນວ່າຜູ້ອ່ານນັ້ນກໍາລັງອາໄສຢູ່ຕ່າງຖິ່ນບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ບ້ານເກີດຕົວເອງ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ໃນເວລາຂະນະທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່ຫ່າງຈາກບ້ານທີ່ແທ້ຈິງຂອງທ່ານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວເປໂຕເວົ້າເຖິງຜູ້ອ່ານເຫມືອນວ່າຜູ້ອ່ານນັ້ນກໍາລັງອາໄສຢູ່ຕ່າງຖິ່ນບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ບ້ານເກີດຕົວເອງ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ໃນເວລາຂະນະທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່ຫ່າງຈາກບ້ານທີ່ແທ້ຈິງຂອງທ່ານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຈົ້າໄດ້ຮັບການໄຖ່",
|
||||
"body": "ສາມາດແປໄດ້ໂດຍໃຫ້ປະທານຂອງປະໂຫຍກເປັນຜູ້ກະທໍາ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງໄຖ່ເຈົ້າ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
|
||||
"title": "ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບການໄຖ່",
|
||||
"body": "ສາມາດແປໄດ້ໂດຍໃຫ້ປະທານຂອງປະໂຫຍກເປັນຜູ້ກະທໍາ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງໄຖ່ເຈົ້າ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພຣະໂລຫິດປະເສີດຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ",
|
||||
"body": "ໃນທີ່ນີ້ \"ໂລຫິດ\" ເປັນສັນຍາລັກແທນການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດທີ່ໄມ້ກາງແຂນ\n (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເໝືອນລູກແກະທີ່ປາສະຈາກຕໍານິຫລືຈຸດດ່າງພອຍ",
|
||||
"body": "ພຣະເຢຊູຊົງສິ້ນພຣະຊົນເປັນເຄື່ອງໄຖ່ບູຊາເພື່ອພຣະເຈົ້າຈະສາມາດອະໄພບາບໃຫ້ມະນຸດໄດ້ ສາມາດແປອີກຢ່າວໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ເໝືອນແກະທີ່ປາສະຈາກຕໍານິຫລືຈຸດດ່າງພອຍຊຶ່ງປະໂຣຫິດຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ໃຊ້ເປັນເຄື່ອງຖວາຍບູຊາ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_simile)"
|
||||
"title": "ເຫມືອນລູກແກະທີ່ປາສະຈາກຕໍານິຫລືຈຸດດ່າງພອຍ",
|
||||
"body": "ພຣະເຢຊູຊົງສິ້ນພຣະຊົນເປັນເຄື່ອງໄຖ່ບູຊາເພື່ອພຣະເຈົ້າຈະສາມາດອະໄພບາບໃຫ້ມະນຸດໄດ້ ສາມາດແປອີກຢ່າວຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ເຫມືອນແກະທີ່ປາສະຈາກຕໍານິຫລືຈຸດດ່າງພອຍຊຶ່ງປະໂຣຫິດຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ໃຊ້ເປັນເຄື່ອງຖວາຍບູຊາ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_simile)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ປາສະຈາກຕໍານິຫລືຈຸດດ່າງພອຍ",
|
||||
|
|
|
@ -46,6 +46,7 @@
|
|||
"01-08",
|
||||
"01-11",
|
||||
"01-13",
|
||||
"01-15",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-04",
|
||||
"02-06",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue