From a566a6f6b89eff044ab36191b25c87ab362679f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 4192 Date: Sat, 30 Nov 2019 12:59:24 +0700 Subject: [PATCH] Sat Nov 30 2019 12:59:24 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 04/01.txt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 6f7f34d..4358c06 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1,18 +1,18 @@ [ { "title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່", - "body": "ໃນບົດນີ້ເປໂຕຍັງຄົງສັ່ງສອນບັນດາຜູ້ເຊື່ອກ່ຽວກັບການດໍາເນິນຊີວິດຄຣິສະຕຽນ ນອກຈາກນີ້ເປໂຕຍັງໃຫ້ບົດສະຫລຸບກ່ຽວກັບການທົນທຸກຂອງພຣະຄຣິດທີ່ປາກົດໃນບົດກ່ອນຫນ້ານີ້ອີກດ້ວຍ" + "body": "ໃນບົດນີ້ເປໂຕຍັງຄົງສັ່ງສອນບັນດາຜູ້ເຊື່ອກ່ຽວກັບການດໍາເນິນຊີວິດຄຣິສະຕຽນ ນອກຈາກນີ້ເປໂຕຍັງໃຫ້ບົດສະຫລຸບກ່ຽວກັບການທົນທຸກຂອງພຣະຄຣິດທີ່ປາກົດໃນບົດກ່ອນ\nຫນ້ານີ້ອີກດ້ວຍ" }, { - "title": "ໃນເນື້ອໜັງ", + "title": "ໃນເນື້ອຫນັງ", "body": "\"ທາງກາຍ\"" }, { - "title": "ທ່ານທັງຫລາຍກໍຈົ່ງມີຄວາມຄິດຢ່າງດຽວກັນໄວ້ເປັນເຄື່ອງອາວຸດດ້ວຍ", - "body": "\"ຈົ່ງມີຄວາມຄິດ...ໄວ້ເປັນເຄື່ອງອາວຸດດ້ວຍ\" ເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ນຄິດເຖິງທະຫານທີ່ຕຽມອາວຸດໃຫ້ພ້ອມສໍາລັບສົງຄາມ ນອກຈາກນີ້ຄໍາວ່າ \"ຄວາມຄິດຢ່າງດຽວກັນ\" ຍັງປຽບເໝືອນກັບອາວຸດຫລືເສື້ອເກາະອີກດ້ວຍ ອຸປະມາດັ່ງກ່າວໝາຍຄວາມວ່າບັນດາຜູ້ເຊື່ອຄວນມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນໃຈທີ່ຈະທົນທຸກເໝື້ອນຢ່າງພຣະຄຣິດກະທໍາ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຈົ່ງຕຽມຕົວຂອງທ່ານໄວ້ດ້ວຍຄວາມຄິດຢ່າງດຽວກັນກັບທີ່ພຣະຄຣິດຊົງມີ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" + "title": " ເພື່ອເຮົາທັງຫລາຍ ກໍຈົ່ງມີຄວາມຄິດຢ່າງດຽວກັນ. ", + "body": "\"ຈົ່ງມີຄວາມຄິດ...ໄວ້ເປັນເຄື່ອງອາວຸດດ້ວຍ\" ເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ນຄິດເຖິງທະຫານທີ່ຕຽມອາວຸດໃຫ້ພ້ອມສໍາລັບສົງຄາມ ນອກຈາກນີ້ຄໍາວ່າ \"ຄວາມຄິດຢ່າງດຽວກັນ\" ຍັງປຽບເຫມືອນກັບອາວຸດຫລືເສື້ອເກາະອີກດ້ວຍ ອຸປະມາດັ່ງກ່າວຫມາຍຄວາມວ່າບັນດາຜູ້ເຊື່ອຄວນມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນໃຈທີ່ຈະທົນທຸກເຫມືອນຢ່າງພຣະຄຣິດກະທໍາ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຈົ່ງຕຽມຕົວຂອງທ່ານໄວ້ດ້ວຍຄວາມຄິດຢ່າງດຽວກັນກັບທີ່ພຣະຄຣິດຊົງມີ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" }, { - "title": "ທົນທຸກທໍລະມານໃນເນື້ອໜັງ", + "title": "ທົນທຸກທໍລະມານໃນເນື້ອຫນັງ", "body": "ຄໍາວ່າ \"ເນື້ອໜັງ\" ໝາຍເຖິງຊ່ວງໄລຍພເວລາທີ່ເຮົາມີຊີວິດຢູ່ໃນໂລກນີ້ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ທົນທຸກຂະນະທີ່ຍັງຢູ່ໃນໂລກ\"" }, {