From 9f5e02c0e5cce3bbdb70c3f280af41af799a1a28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 4192 Date: Sat, 30 Nov 2019 11:15:24 +0700 Subject: [PATCH] Sat Nov 30 2019 11:15:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 02/01.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index eb2dc03..0d914bc 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -20,15 +20,15 @@ "body": "ເປໂຈເວົ້າເຖິງພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າເຫມືອນກັບວ່າເປັນນໍ້ານົມຝ່າຍຈິດວິນຍານຊຶ່ງຫລໍ່ລ້ຽງເດັກນ້ອຍ" }, { - "title": "ທ່ານທັງຫລາຍເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໂດຍຄວາມລອດພົ້ນ", - "body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມລອດ\" ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງເວລາທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມລອດຂອງມະນຸດສໍາເລັດເມື່ອພຣະເຢຊູຄຣິດສະເດັດກັບມາ ໃນການແປສາມາດໃຊ້ຄໍາກິລິຍາໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ຈົ່ງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຝ່າຍຈິດວິນຍານຈົນກວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຊົງກູ້ທ່ານໄດ້ສໍາເລັດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_abstractnouns ແລະ figs_explicit)" + "title": "ທ່ານທັງຫລາຍເຕີບໂຕຂຶ້ນໂດຍຄວາມລອດພົ້ນ", + "body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມລອດ\" ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງເວລາທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມລອດຂອງມະນຸດສໍາເລັດເມື່ອພຣະເຢຊູຄຣິດສະເດັດກັບມາ ໃນການແປສາມາດໃຊ້ຄໍາກິລິຍາໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ຈົ່ງເຕີບໂຕຂຶ້ນຝ່າຍຈິດວິນຍານຈົນກວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຊົງກູ້ທ່ານໄດ້ສໍາເລັດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_abstractnouns ແລະ figs_explicit)" }, { "title": "ເຕີບໂຕ", "body": "ເປໂຕຫມາຍເຖິງການທີ່ຜູ້ເຊື່ອນັ້ນຈະມີຄວາມຮູ້ໃນພຣະເຈົ້າແລະສັດຊື່ໃນພຣະອົງຫລາຍຂຶ້ນເຫມືອນກັບວ່າພວກເຂົານັ້ນເປັຍເດັກນ້ອຍທີ່ຈະຕ້ອງເຕີບໂຕຂຶ້ນ\n(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" }, { - "title": "ຖ້າທ່ານໄດ້ຊິມເບິ່ງຮູ້ແລ້ວວ່າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າປະກອບດ້ວຍພຣະກະຣຸນາ", - "body": "ໃນທີ່ນີ້ຄໍາວ່າ\"ຊິມ\" ຫມາຍເຖິງການມີປະສົບການບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປັນສ່ວນຕົວ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \" ຖ້າທ່ານໄດ້ມີປະສົບການແລະຮັບຮູ້ເຖິງພຣະກະຣຸນາຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ມີຕໍ່ທ່ານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" + "title": "ຖ້າທ່ານໄດ້ຄົ້ນພົບຮູ້ແລ້ວວ່າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າປະກອບດ້ວຍພຣະກະຣຸນາ", + "body": "ໃນທີ່ນີ້ຄໍາວ່າ\"ຄົ້ນ\" ຫມາຍເຖິງການມີປະສົບການບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປັນສ່ວນຕົວ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \" ຖ້າທ່ານໄດ້ມີປະສົບການແລະຮັບຮູ້ເຖິງພຣະກະຣຸນາຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ມີຕໍ່ທ່ານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file