From 910d238f6567f11bb5babe89df08eff06416753b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: souvanhnasay Date: Fri, 11 Oct 2019 16:06:14 +0700 Subject: [PATCH] Fri Oct 11 2019 16:06:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 04/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt index bedc18c..505cc89 100644 --- a/04/03.txt +++ b/04/03.txt @@ -25,7 +25,7 @@ }, { "title": "ຂ່າວປະເສີດຈຶ່ງໄດ້ປະກາດແກ່", - "body": "ສາມາດແປໄດ້ໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່(ໃຫປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄືมีความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) พระเยซูคริสต์เป็นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ ซึ่งแปลได้อีกอย่างว่า \"พระเยซูคริสต์ทรงประกาศข่าวประเสริฐ\" (UDB) หรือ 2) บุคคลอื่นเป็นผู้ประกาศข่าวประเวริฐ ซึ่งแปลได้อีกอย่างว่า \"มนุษย์ได้ประกาศข่าวประเสริฐ\"(ให้ดูใน: figs_activepassive)" + "body": "ສາມາດແປໄດ້ໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່(ໃຫປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1) ພຣະເຢຊູຄຣິດເປັນຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ ຊຶ່ງແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພຣະເຢຊູຄຣິດຊົງປະກາດຂ່າວປະເສີດ\" (UDB) ຫລື 2) ບຸກຄົນອື່ນເປັນຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ ຊຶ່ງແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ມະນຸດໄດ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ\"(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)" }, { "title": "เขาได้ถูกพิพากษาตามอย่างมนุษย์ในเนื้อหนัง",