Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Sep 30 2019 12:12:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
souvanhnasay 2019-09-30 12:12:35 +07:00
parent dd9a772713
commit 8879dcb68f
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
03/07.txt
View File

@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "ຈົ່ງໃຫ້ກຽດແກ່ພັນລະຍາເໝືອນເປັນຜູ້ຮ່ວມຮັບມໍຣະດົກແຫ່ງຂອງປະທານແຫ່ງຊີວິດຮ່ວມກັນ",
"body": "ສາມາດແປປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວໂດຍໃຊ້ກິสามารถแปลประโยคดังกล่าวโดยใช้กริยาวลีแทน ดังนั้นจึงแปลได้อีกอย่างว่า \"จงให้เกียรติเธอเพราะเธอก็ได้รับชีวิตนิรันดร์จากพระเจ้าเช่นเดียวกัน\" (ให้ดูใน: figs_abstractnouns)"
"body": "ສາມາດແປປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວໂດຍໃຊ້ກິລິຍາວະລີແທນ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຈົ່ງໃຫ້ກຽດນາງເພາະນາງກໍໄດ້ຮັບຊີວິດນິຣັນດອນຈາດພຣະເຈົ້າເຊັ່ນດຽວກັນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ผู้รับมรดกแห่งของประทานแห่งชีวิต",
"body": "ผู้เขียนเปรียบเทียบชีวิตนิรันดร์เสมือนกับว่าเป็นสิ่งซึ่งสามารถส่งต่อเป็นมรดกได้ (ให้ดูใน: figs_metaphor)"
"title": "ຜູ້ຮັບມໍຣະດົກແຫ່ງຂອງປະທານແຫ່ງຊີວິດ",
"body": "ຜູ້ຂຽນປຽບທຽບຊີວິດນິຣັນດອນເໝື້ອນผู้เขียนเปรียบเทียบชีวิตนิรันดร์เสมือนกับว่าเป็นสิ่งซึ่งสามารถส่งต่อเป็นมรดกได้ (ให้ดูใน: figs_metaphor)"
},
{
"title": "จงทำเช่นนี้",