From 6f70b5320317ee248ddc73b3b71650e08371fc68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 4192 Date: Sat, 30 Nov 2019 13:34:26 +0700 Subject: [PATCH] Sat Nov 30 2019 13:34:25 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 05/05.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/05/05.txt b/05/05.txt index e9fdb2c..28f9fc9 100644 --- a/05/05.txt +++ b/05/05.txt @@ -13,14 +13,14 @@ }, { "title": "ຄາດແອວໄວ້ດ້ວຍຄວາມຖ່ອມ", - "body": "ເປໂຕໄດ້ປຽບທຽບວ່າການມີຄວາມຖ່ອມໃຈຊຶ່ງຄຸນລັກສະນະທາງສິນລະທໍານັ້ນເປັນເໝືອືນກັບການສວມເສື້ອຜ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ກະທໍາຕໍ່ກັນແລະກັນດ້ວຍຄວາມຖ່ອມໃຈ\" ຫລື \"ກະທໍາດ້ວຍຄວາມຖ່ອມໃຈ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" + "body": "ເປໂຕໄດ້ປຽບທຽບວ່າການມີຄວາມຖ່ອມໃຈຊຶ່ງຄຸນລັກສະນະທາງສິນລະທໍານັ້ນເປັນເຫນືອນກັບການສວມເສື້ອຜ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ກະທໍາຕໍ່ກັນແລະກັນດ້ວຍຄວາມຖ່ອມໃຈ\" ຫລື \"ກະທໍາດ້ວຍຄວາມຖ່ອມໃຈ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" }, { "title": "ພາຍໃຕ້ພຣະຫັດອັນຊົງຣິດຂອງພຣະເຈົ້າ", - "body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະຫັດ\" ໝາຍເຖິງຣິດອໍານາດຂອງພຣະເຈົ້າໃນການຊ່ວຍຜູ້ທີ່ຖ່ອມແລະລົງໂທດຜູ້ທີ່ຍິ່ງຈອງຫອງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພາຍໃຂ້ຣິດອໍານາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະເຈົ້າ\" ຫລື \"ຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້ານັ້ນ ໃຫ້ຮູ້ໄວ້ເຖິດວ່າພຣະອົງຊົງມີອໍານາດທີ່ຍິ່ງ\" (ຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metonymy)" + "body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະຫັດ\" ຫມາຍເຖິງຣິດອໍານາດຂອງພຣະເຈົ້າໃນການຊ່ວຍຜູ້ທີ່ຖ່ອມແລະລົງໂທດຜູ້ທີ່ຍິ່ງຈອງຫອງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພາຍໃຂ້ຣິດອໍານາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະເຈົ້າ\" ຫລື \"ຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້ານັ້ນ ໃຫ້ຮູ້ໄວ້ເຖິດວ່າພຣະອົງຊົງມີອໍານາດທີ່ຍິ່ງ\" (ຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metonymy)" }, { "title": "ຈົ່ງລະຄວາມກະວົນກະວາຍຂອງທ່ານໄວ້ກັບພຣະອົງ", - "body": "ເປໂຕປຽບທຽບຄວາມກະວົນກະວາຍວ່າ ເປັນພາລະອັນໜັກໜ່ວງຊຶ່ງມະນຸດໄດ້ວາງໄວ້ກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແທນທີ່ຈະແບກພາລະນັ້ນໄວ້ກັບຕົວ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ວາງໃຈໃນພຣະອົງດ້ວຍການລະທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານກັງວົນໄວ້ກັບພຣະອົງ\" ຫລື \"ໃຫ້ພຣະອົງຊົງຈັດການກັບທຸກສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານກະວົນກະວາຍຢູ່ນັ້ນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" + "body": "ເປໂຕປຽບທຽບຄວາມກະວົນກະວາຍວ່າ ເປັນພາລະອັນຫນັກຫນ່ວງຊຶ່ງມະນຸດໄດ້ວາງໄວ້ກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແທນທີ່ຈະແບກພາລະນັ້ນໄວ້ກັບຕົວ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ວາງໃຈໃນພຣະອົງດ້ວຍການລະທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານກັງວົນໄວ້ກັບພຣະອົງ\" ຫລື \"ໃຫ້ພຣະອົງຊົງຈັດການກັບທຸກສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານກະວົນກະວາຍຢູ່ນັ້ນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file