From 63c792ac0b43630d921ea4351f1bfc38deb97342 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 4192 <you@example.com>
Date: Sat, 30 Nov 2019 11:13:24 +0700
Subject: [PATCH] Sat Nov 30 2019 11:13:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 02/01.txt | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt
index 90cdd5f..eb2dc03 100644
--- a/02/01.txt
+++ b/02/01.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 		"body": "ການເຮັດບາບເຫລົ່ານີ້ຖືກເວົ້າເຖິງກັບວ່າເປັນສິ່ງຂອງທີ່ຜູ້ຄົນສາມາດໂຍນຖິ້ມໄປໄດ້ ສ່ວນຄໍາວ່າ \"ດັ່ງນັ້ນ\" ເປັນຄໍາເຊື່ອມທີ່ບົ່ງບອກວ່າເນື້ອຫາໃນພຣະທັມຂໍ້ນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບເນື້ອຫາໃນຂໍ້ກ່ອນຫນ້ານີ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ \"ສະນັ້ນຈົ່ງທໍາລາຍ\" ຫລື \"ສະນັ້ນຈົ່ງຢຸດ\" ກໍໄດ້ (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເດັກນ້ອຍທີ່ເກີດໃຫມ່ ຈົ່ງປາດຖະນາຫານໍ້ານົມຈິດວິນຍານອັນບໍຣິສຸດ",
+		"title": "ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເດັກນ້ອຍທີ່ເກີດໃຫມ່ ຈົ່ງປາດຖະຫນາຫານໍ້ານົມຈິດວິນຍານອັນບໍຣິສຸດ",
 		"body": "ເປໂຕກໍາລັງເວົ້າເຖິງຜູ້ອ່ານຂອງເຂົາເຫມືອນກັບວ່າເຂົາເປັນເດັກນ້ອຍເກີດໃຫມ່ ເດັກນ້ອຍນັ້ນຕ້ອງໄດ້ຮັບອາຫານທີ່ບໍຣິສຸດແທ້ໆຊຶ່ງເປັນອາຫານທີ່ເດັກນ້ອຍສາມາດຍ່ອຍໄດ້ງ່າຍ ໃນທໍານອງດຽວກັນຜູ້ເຊື່ອກໍຕ້ອງໄດ້ຮັບຄໍາສອນບໍຣິສຸດຈາກພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ  \"ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເດັກນ້ອຍເກີດໃຫມ່ທີ່ປາດຖະນານໍ້ານົມແມ່ສັນໃດ ທ່ານກໍຄວນສະແຫວງຫານໍ້ານົມຈິດວິນຍານອັນບໍຣິສຸດເຊັ່ນກັນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
 	},
 	{
@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "\"ປາດຖະຫນາຢ່າງແຮງກ້າ\" ຫລື \"ສະແຫວງຫາ\""
 	},
 	{
-		"title": "ນໍ້ານົມຈິດວັນຍານອັນບໍຣິສຸດ",
+		"title": "ນໍ້ານົມຈິດວິນຍານອັນບໍຣິສຸດ",
 		"body": "ເປໂຈເວົ້າເຖິງພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າເຫມືອນກັບວ່າເປັນນໍ້ານົມຝ່າຍຈິດວິນຍານຊຶ່ງຫລໍ່ລ້ຽງເດັກນ້ອຍ"
 	},
 	{
@@ -24,8 +24,8 @@
 		"body": "ຄໍາວ່າ  \"ຄວາມລອດ\"  ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງເວລາທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມລອດຂອງມະນຸດສໍາເລັດເມື່ອພຣະເຢຊູຄຣິດສະເດັດກັບມາ ໃນການແປສາມາດໃຊ້ຄໍາກິລິຍາໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ຈົ່ງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຝ່າຍຈິດວິນຍານຈົນກວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຊົງກູ້ທ່ານໄດ້ສໍາເລັດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_abstractnouns ແລະ figs_explicit)"
 	},
 	{
-		"title": "ເຕີບໃຫຍ່",
-		"body": "ເປໂຕຫມາຍເຖິງການທີ່ຜູ້ເຊື່ອນັ້ນຈະມີຄວາມຮູ້ໃນພຣະເຈົ້າແລະສັດຊື່ໃນພຣະອົງຫລາຍຂຶ້ນເຫມືອນກັບວ່າພວກເຂົານັ້ນເປັຍເດັກນ້ອຍທີ່ຈະຕ້ອງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ\n(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
+		"title": "ເຕີບໂຕ",
+		"body": "ເປໂຕຫມາຍເຖິງການທີ່ຜູ້ເຊື່ອນັ້ນຈະມີຄວາມຮູ້ໃນພຣະເຈົ້າແລະສັດຊື່ໃນພຣະອົງຫລາຍຂຶ້ນເຫມືອນກັບວ່າພວກເຂົານັ້ນເປັຍເດັກນ້ອຍທີ່ຈະຕ້ອງເຕີບໂຕຂຶ້ນ\n(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ຖ້າທ່ານໄດ້ຊິມເບິ່ງຮູ້ແລ້ວວ່າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າປະກອບດ້ວຍພຣະກະຣຸນາ",