diff --git a/04/15.txt b/04/15.txt index d1b1201..ecfa033 100644 --- a/04/15.txt +++ b/04/15.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "ຄົນທີ່ມັກຫຍຸ້ງກັບທູລະຂອງຄົນອື່ນ", - "body": "ໝາຍເຖິງหมายถึงคนที่เอาตัวเข้าไปเกี่ยวกับธุระของคนอื่นๆทั้งๆที่ตังเองไม่มีสิทธิที่จะทำเช่นนั้น" + "body": "ໝາຍເຖິງຄົນທີ່ເອົາຕົວເຂົ້າໄປກ່ຽວກັບທຸລະຂອງຄົນອື່ນໆທັງທີ່ຕົນເອງບໍ່ມີສິດເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ" }, { - "title": "ถวายพระเกียรตินั้นแด่พระนามของเจ้า(เพราะชื่อนั้น)", + "title": "ຖວາຍພຣະກຽດຕິຍົດນັ້ນແດ່ພຣະນາມຂອງເຈົ້າ(ເພາະຊື່ນັ້ນ)", "body": "\"เพราะชื่อนั้น\" คำว่าชื่อในที่นี้หมายถึง \"คริสตชน\" หรือ \"คริสเตียน\" แปลได้อีกอย่างว่า \"เพราะเขาได้นามว่าเป็นคริสเตียน\" หรือ \"เพราะผู้คนจำได้ว่าเขาเป็นคริสเตียน\"" } ] \ No newline at end of file