Sat Nov 30 2019 13:28:25 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
11cc590aab
commit
5983b43cba
|
@ -8,8 +8,8 @@
|
||||||
"body": "\"ຜູ້ຊຶ່ງມີສ່ວນທີ່ຈະໄດ້ມາຊຶ່ງ\" ຫລື \"ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນ\""
|
"body": "\"ຜູ້ຊຶ່ງມີສ່ວນທີ່ຈະໄດ້ມາຊຶ່ງ\" ຫລື \"ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນ\""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ສະຫງ່າຣາສີທີ່ຈະມາກົດໃນພາຍຫລັງ",
|
"title": "ສະຫງ່າຣາສີທີ່ຈະມາກົດໃນພາຍຫລັງດວ້ຍ",
|
||||||
"body": "ໝາຍເຖິງການສະເດັດກັບມາຄັ້ງທີສອງຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ (ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະຄຣິດຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຈະຊົງເປີດເຜີຍ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive และ figs_metonymy)"
|
"body": "ຫມາຍເຖິງການສະເດັດກັບມາຄັ້ງທີສອງຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ (ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະຄຣິດຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຈະຊົງເປີດເຜີຍ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive และ figs_metonymy)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ຈົ່ງລ້ຽງຝູງແກະຂອງພຣະເຈົ້າ",
|
"title": "ຈົ່ງລ້ຽງຝູງແກະຂອງພຣະເຈົ້າ",
|
||||||
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
||||||
"body": "\"ຈົ່ງດູແລຝູງແກະ\""
|
"body": "\"ຈົ່ງດູແລຝູງແກະ\""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ຈົ່ງຢ່າປະພຶດຕົນເໝືອນຢ່າງເປັນເຈົ້ານາຍທີ່ມີອໍານາດເໜືອຄົນເຫລົ່ານັ້ນ...ແຕ່ຈົ່ງເປັນແບບຢ່າງ",
|
"title": "ຈົ່ງຢ່າປະພຶດຕົນເຫມືອຢ່າງເປັນເຈົ້ານາຍທີ່ມີອໍານາດເຫນືອຄົນເຫລົ່ານັ້ນ...ແຕ່ຈົ່ງເປັນແບບຢ່າງ",
|
||||||
"body": "ໃຫ້ຜູ້ອາວຸໂສນໍາໂດຍການທໍາຕົວເປັນແບບຢ່າງ ບໍ່ໃຊ່ດ້ວຍການເປັນເຈົ້ານາຍທີ່ມີແຕ່ໃຈຮ້າຍຢູ່ເໜືອຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຕົນ (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
|
"body": "ໃຫ້ຜູ້ອາວຸໂສນໍາໂດຍການທໍາຕົວເປັນແບບຢ່າງ ບໍ່ໃຊ່ດ້ວຍການເປັນເຈົ້ານາຍທີ່ມີແຕ່ໃຈຮ້າຍຢູ່ເໜືອຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຕົນ (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue