diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt
index 9ecb7d2..efe6c4f 100644
--- a/04/03.txt
+++ b/04/03.txt
@@ -13,19 +13,19 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະອົງຜູ້ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຊົງພິພາກສາ",
-		"body": "ມີຄວາມໝາຍເປັນໄປໄດ້ຄື 1) \"ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຊົງພິພາກສາ\" ຫລື 2) \"ອົງພຣະເຢຊູຄຣິດຜູ້ທີ່ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະພິພາກສາ\""
+		"body": "ມີຄວາມຫມາຍເປັນໄປໄດ້ຄື 1) \"ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຊົງພິພາກສາ\" ຫລື 2) \"ອົງພຣະເຢຊູຄຣິດຜູ້ທີ່ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະພິພາກສາ\""
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນເປັນແລະຄົນຕາຍ",
-		"body": "ໝາຍເຖິງມະນຸດທຸກຄົນ ບໍ່ວ່າຈະຕາຍແລ້ວຫລືຍັງມີຊີວິດຢູ່ກໍຕາມ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ທຸກຄົນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_merism)"
+		"body": "ຫມາຍເຖິງມະນຸດທຸກຄົນ ບໍ່ວ່າຈະຕາຍແລ້ວຫລືຍັງມີຊີວິດຢູ່ກໍຕາມ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ທຸກຄົນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_merism)"
 	},
 	{
 		"title": "ຂ່າວປະເສີດຈຶ່ງໄດ້ປະກາດແກ່ຄົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວດ້ວຍ",
-		"body": "ມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1) \"ຂ່າວປະເສີດໄດ້ຮັບການປະກາດແກ່ຄົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວ\"  ຫລື 2) \"ຂ່າວປະເສີດໄດ້ຮັບການປະກາດແກ່ຄົນທີ່ເຄີຍມີຊີວິດຢູ່ ແຕ່ຕອນນີ້ຄາຍແລ້ວ\""
+		"body": "ມີຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1) \"ຂ່າວປະເສີດໄດ້ຮັບການປະກາດແກ່ຄົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວ\"  ຫລື 2) \"ຂ່າວປະເສີດໄດ້ຮັບການປະກາດແກ່ຄົນທີ່ເຄີຍມີຊີວິດຢູ່ ແຕ່ຕອນນີ້ຄາຍແລ້ວ\""
 	},
 	{
 		"title": "ຂ່າວປະເສີດຈຶ່ງໄດ້ປະກາດແກ່",
-		"body": "ສາມາດແປໄດ້ໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່(ໃຫປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1) ພຣະເຢຊູຄຣິດເປັນຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ ຊຶ່ງແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພຣະເຢຊູຄຣິດຊົງປະກາດຂ່າວປະເສີດ\"  ຫລື 2) ບຸກຄົນອື່ນເປັນຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ ຊຶ່ງແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ມະນຸດໄດ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ\"(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
+		"body": "ສາມາດແປໄດ້ໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່(ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ມີຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1) ພຣະເຢຊູຄຣິດເປັນຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ ຊຶ່ງແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພຣະເຢຊູຄຣິດຊົງປະກາດຂ່າວປະເສີດ\"  ຫລື 2) ບຸກຄົນອື່ນເປັນຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ ຊຶ່ງແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ມະນຸດໄດ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ\"(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຂົາໄດ້ຖືກພິພາກສາຕາມຢ່າງມະນຸດໃນເນື້ອໜັງ",