diff --git a/04/17.txt b/04/17.txt index 223d55a..63cd3bf 100644 --- a/04/17.txt +++ b/04/17.txt @@ -8,11 +8,11 @@ "body": "ເປໂຕໃຊ້ຄໍາຖາມນີ້ເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ຮູ້ວ່າ ການພິພາກສາຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມີຕໍ່ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດຂ່າວປະເສີດນັ້ນ ຈະໜັກໜາກວ່າຄໍາພິພາກສາທີ່ມີຕໍ່ບັນດາຜູ້ເຊື່ອອີກ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"(ຖ້າຫາກການພິພາກສາ)ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ເຮົາແລ້ວ ຜົນ(ການພິພາກສາ)ຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງຂ່າວປະເສີດຈະໜັກກວ່ານັ້ນອີກ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_rquestion)" }, { - "title": "ผู้ที่ไม่เชื่อฟังข่าวประเสริฐ", - "body": "\"ผู้ที่ไม่ได้เชื่อในข่าวประเสริฐของพระเจ้า\" คำว่า \"เชื่อฟัง\" ในที่นี้หมายถึงความเชื่อ" + "title": "ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງຂ່າວປະເສີດ", + "body": "\"ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອໃນຂ່າວປະເສີດຂອງພຣະເຈົ້າ\" ຄໍາວ່າ \"ເຊື່ອຟັງ\" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງຄວາມເຊື່ອ" }, { - "title": "คนชอบธรรม...แล้ว คนอธรรมและคนบาปจะไปอยู่ที่ไหน", + "title": "ຄົນຊອບທໍາ...ແລ້ວ คนอธรรมและคนบาปจะไปอยู่ที่ไหน", "body": "เปโตรใช้คำถามนี้เพื่อเน้นให้เห็นว่าผู้ที่ไม่เชื่อนั้นจะต้องทนทุกข์กว่าบรรดาผู้เชื่อมากขนาดไหน แปลได้อีกอย่างว่า \"ผู้ชอบธรรม...แต่ผล(การพิพากษา)จะหนักกว่านั้นอีกสำหรับคนที่ไม่ได้เชื่อฟังในข่าวประเสริฐของพระเจ้า\" (ให้ดูใน: figs_rquestion)" }, {