From 4fb7849e4f5b6d8487f6abf28e0e8afb3e08421d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: souvanhnasay Date: Sat, 2 Nov 2019 20:55:48 +0700 Subject: [PATCH] Sat Nov 02 2019 20:55:48 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 04/17.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/17.txt b/04/17.txt index cb02f40..b8244a0 100644 --- a/04/17.txt +++ b/04/17.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "ຄອບຄົວຂອງພຣະເຈົ້າ", - "body": "ຄໍາເວົ້າດັ່ງກ່າວໝາຍເຖິງບັນດາຜູ້ເຊື່ອ ເປໂຕກ່າວເຖິງຜູ້ເຊື່ອເໝືອນກັບວ່າເປັນຄອບวลีดังกล่าวหมายถึงบรรดาผู้เชื่อ เปโตรกล่าวถึงผู้เชื่อราวกับว่าเป็นครอบครัวของพระเจ้า (ให้ดูใน: figs_metaphor)" + "body": "ຄໍາເວົ້າດັ່ງກ່າວໝາຍເຖິງບັນດາຜູ້ເຊື່ອ ເປໂຕກ່າວເຖິງຜູ້ເຊື່ອເໝືອນກັບວ່າເປັນຄອບຄົວຂອງພຣະເຈົ້າ (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" }, { - "title": "หากจะเริ่มต้นกับเราสิ่งที่จะเป็นผลสำหรับผู้ที่ไม่เชื่อฟังข่าวประเสริฐของพระเจ้าจะเป็นอย่างไร?", + "title": "ຫາກຈະເລີ່ມຕົ້ນກັບດຮົາສິ່ງທີ່ຈະເປັນຜົນສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງຂหากจะเริ่มต้นกับเราสิ่งที่จะเป็นผลสำหรับผู้ที่ไม่เชื่อฟังข่าวประเสริฐของพระเจ้าจะเป็นอย่างไร?", "body": "เปโตรใช้คำถามนี้เพื่อเน้นให้ว่าการพิพากษาของพระเจ้าที่มีต่อผู้คนที่ปฏิเสธข่าวประเสริฐนั้นจะหนักกว่าคำพิพากษาที่มีต่อบรรดาผู้เชื่ออีก แปลได้อีกอย่างว่า \"ถ้าหากการพิพากษา)เริ่มต้นที่เราแล้ว ผล(การพิพากษา)ของผู้ที่ไม่ได้เชื่อฟังในข่าวประเสริฐจะหนักกว่านั้นอีก\" (ให้ดูใน: figs_rquestion)" }, {