Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Oct 11 2019 20:07:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
souvanhnasay 2019-10-11 20:07:18 +07:00
parent a1415196bd
commit 3fa6850c3f
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
04/12.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ຊົມຊື່ນຍິນດີແລະດີໃຈ",
"body": "ທັງສອງຄໍານີ້ໝາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ ຜູ້ຂຽນໃทั้งสองคำนี้หมายถึงสิ่งเดียวกัน ผู้เขียนใช้ทั้งสองคำเพื่อเน้นให้เห็นว่ามีความชื่นชมยินดีมาก แปลได้อีกอย่างว่า \"ชื่นชมยินดีมากขึ้นไปอีก\" หรือ \"ดีใจมาก\" (ให้ดูใน: figs_doublet)"
"body": "ທັງສອງຄໍານີ້ໝາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ ຜູ້ຂຽນໃຊ້ທັງສອງຄໍາເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ເຫັນວ່າມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຫລາຍຂຶ້ນໄປອີກ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຊື່ນຊົມຍິນດີຫລາຍຂຶ້ນໄປອີກ\" ຫລື \"ດີໃຈຫລາຍ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_doublet)"
},
{
"title": "เมื่อสง่าราศีของพระองค์ปรากฏขึ้น",
"title": "ເມື່ອສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະອົງປາກົດຂຶ້ນ",
"body": "สามารถแปลโดยใช้กริยาด้วยก็ได้ แปลได้อีกอย่างว่า \"เมื่อพระเจ้าทรงสำแดงให้เห็นสง่าราศรีของพระเยซูคริสต์\" (ให้ดูใน: figs_abstractnouns)"
},
{