diff --git a/02/09.txt b/02/09.txt index 46750d3..17e347a 100644 --- a/02/09.txt +++ b/02/09.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ", - "body": "ໃນຂໍ້ທີ 10 เปโตรได้อ้างถึงข้อพระธรรมซึ่งเป็นคำพูดของผู้เผยพระวจนะโฮเชยา แต่พระคัมภีร์ฉบับสมัยใหม่บางฉบับไม่ได้ใส่เคื่องหมายคำพูดในส่วนที่ใช้อ้างดังกล่าว ซึ่งถือว่าเป็นที่ยอมรับได้" + "body": "ໃນຂໍ້ທີ 10 ເປໂຕໄດ້ອ້າງເຖິງຂໍ້ພຣະທັມຊຶ່ງເປັນຄໍາເວົ້າຂອງຜູ້ປະກາດພຣະທັມໂຮເສອາ ແຕ່ພຣະຄໍາພີສະບັບສະໄໝໃໝ່ ບາງສະບັບບໍ່ໄດ້ໃສ່ເຄື່ອງໝາຍຄໍາເວົ້າໃນສ່ວນທີ່ໃຊ້ອ້າງເຖິງດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງຖືວ່າເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້" }, { - "title": "ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกไว้แล้ว", + "title": "ຜູ້ທີ່ພຣະผู้ที่พระองค์ทรงเลือกไว้แล้ว", "body": "สามารถแปลให้ชัดเจนขึ้นอีกว่า พระเจ้าเป็นผู้ที่เลือกเขาทั้งหลาย สามารถแปลได้อีกอย่างหนึ่งว่า \"ประชากรซึ่งพระเจ้าทรงเลือกไว้\" (ให้ดูใน: figs_activepassive)" }, {