From 328d3ace2c2b99709755518c0376602939179b60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 4192 Date: Sat, 30 Nov 2019 12:49:24 +0700 Subject: [PATCH] Sat Nov 30 2019 12:49:24 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 03/18.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/03/18.txt b/03/18.txt index 1f92d03..cbc64fd 100644 --- a/03/18.txt +++ b/03/18.txt @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "title": "ເພື່ອພຣະອົງຈະໄດ້ຊົງນໍາເຮົາທັງຫລາຍໄປເຖິງພຣະເຈົ້າ", - "body": "ເປໂຕອ່ານຈະໝາຍເຖິງການທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ຊົງສິ້ນພຣະຊົນເພື່ອທີ່ຈະສ້າງຄວາມສໍາພັນທີ່ສະນິດລະຫວ່າງເຮົາກັບພຣະເຈົ້າຂຶ້ນໃໝ່(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" + "body": "ເປໂຕອ່ານຈະຫມາຍເຖິງການທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ຊົງສິ້ນພຣະຊົນເພື່ອທີ່ຈະສ້າງຄວາມສໍາພັນທີ່ສະນິດລະຫວ່າງເຮົາກັບພຣະເຈົ້າຂຶ້ນໃຫມ່(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)" }, { - "title": "ຝ່າຍເນື້ອໜັງພຣະອົງກໍຊົງສິ້ນພຣະຊົນ", - "body": "ຄໍາວ່າ\"ເນື້ອໜັງ\" ໝາຍເຖິງພຣະກາຍຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ ພຣະເຢຊູຊົງສິ້ນພຣະຊົນຝ່າຍຮ່າງກາຍ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ມີ(ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຄົນໄດ້ປະຫານຮ່າງກາຍຂອງພຣະອົງ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor และ figs_activepassive)" + "title": "ຝ່າຍເນື້ອຫນັງພຣະອົງກໍຊົງສິ້ນພຣະຊົນ", + "body": "ຄໍາວ່າ\"ເນື້ອຫນັງ\"ຫມາຍເຖິງພຣະກາຍຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ ພຣະເຢຊູຊົງສິ້ນພຣະຊົນຝ່າຍຮ່າງກາຍ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ມີ(ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຄົນໄດ້ປະຫານຮ່າງກາຍຂອງພຣະອົງ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor และ figs_activepassive)" }, { "title": "ແຕ່ຊົງມີຊີວິດຂຶ້ນໂດຍພຣະວິນຍານ", @@ -21,7 +21,7 @@ }, { "title": "ໂດຍພຣະວິນຍານ", - "body": "ມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ສອງທາງຄື 1) ໂດຍຣິດອໍານາດຂອງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ ຫລື 2) ການດຳລົງຢູ່ທາງ(ເປັນ)ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ" + "body": "ມີຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ສອງທາງຄື 1) ໂດຍຣິດອໍານາດຂອງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ ຫລື 2) ການດຳລົງຢູ່ທາງ(ເປັນ)ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ" }, { "title": "ໂດຍພຣະວິນຍານເຊັ່ນກັນ ພຣະອົງໄດ້ສະເດັດໄປ",