diff --git a/02/24.txt b/02/24.txt index 4fd0a45..36bdfff 100644 --- a/02/24.txt +++ b/02/24.txt @@ -16,11 +16,15 @@ "body": "หมายถึงไม่กางเขนซึ่งพระเยซูทรงสิ้นพระชนม์ เป็นไม่กางเขนซึ่งทำมาจากไม้ (ให้ดูใน: figs_metonymy)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ตามรอยฟกช้ำของเขาที่คุณได้รับการเยียวยา", + "body": "สามารถแปลโดยใช้ประโยคกรรตุวาจก (ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) แปลได้อีกอย่างว่า \"พระผู้เป็นเจ้าได้เยียวยาคุณเพราะคนทั้งหลายได้ทำให้พระองค์ฟกช้ำ\" (ให้ดูใน: figs_activepassive)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ท่านทั้งหลายเป็นเหมือนแกะที่พลัดฝูงไป", + "body": "เปโตรกล่าวถึงผู้อ่านของเขาก่อนที่เขาเหล่านั้นจะเชื่อในพระเยซูคริสต์ เปรียบเทียบว่าพวกเขานั้นเหมือนแกะที่พลัดฝูงไปและเดินหลงไปอย่างไม่มีเป้าหมาย (ให้ดูใน: figs_simile)" + }, + { + "title": "พระผู้เลี้ยง และผู้เลี้ยงแห่งจิตวิญญาณของท่านทั้งหลาย", + "body": "เปโตรกำลังกล่าวถึงพระเยซูโดยเปรียบพระองค์ว่าเสมือนคนเลี้ยงแกะ คนเลี้ยงแกะนั้นปกป้องแกะของเขาอย่างไร พระเยซูก็ปกป้องบรรดาผู้ที่วางใจในพระเจ้าอย่างนั้นเช่นกัน (ให้ดูใน: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file