diff --git a/03/10.txt b/03/10.txt index 7d1ba23..ef66760 100644 --- a/03/10.txt +++ b/03/10.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "ຮັກຊີວິດແລະປາຖະນາທີ່ຈະເຫັນວັນດີ", - "body": "ວະລີສອງວະລີນີ້ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມີຄວາມໝາຍຢ່າງດຽວກັນ ແຄ່ຖືກນໍາມາໃນປະໂຫຍກດຽວກັນເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມປາດຖະນາທີ່ຈະມີຊີວິດທີ່ດີ (ໃຫ້: figs_parallelism)\n" + "body": "ວະລີສອງວະລີນີ້ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມີຄວາມໝາຍຢ່າງດຽວກັນ ແຄ່ຖືກນໍາມາໃນປະໂຫຍກດຽວກັນເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມປາດຖະນາທີ່ຈະມີຊີວິດທີ່ດີ (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_parallelism)\n" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ເຫັນວັນດີ", + "body": "ໃນບໍລິບົດນີ້ในบริบทนี้การประสบการสิ่งที่ดีในชีวิตถูกเปรียบประหนึ่งว่าการได้เห็นสิ่งที่ดี คำว่า \"วัน\" หมายถึงช่วงชีวิตหนึ่งชีวิตของคนๆหนึ่ง ดังนั้นจึงแปลได้อีกอย่างว่า \"ประสบกับสิ่งที่ดีในชีวิต\" (ให้ดูใน: figs_metaphor and figs_metonymy)" }, { "title": "",