From 13e2663288aeef2ccac233bb44e35e70cc906fef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: souvanhnasay Date: Tue, 24 Sep 2019 07:57:06 +0700 Subject: [PATCH] Tue Sep 24 2019 07:57:06 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/18.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/01/18.txt b/01/18.txt index 8ff390b..62b26cc 100644 --- a/01/18.txt +++ b/01/18.txt @@ -9,10 +9,10 @@ }, { "title": "ເໝືອນລູກແກະທີ່ປາສະຈາກຕໍານິຫລືຈຸດດ່າງພອຍ", - "body": "ພຣະເຢຊູຊົງສິ້ນພຣະຊົນເປັນເຄື່ອງໄຖ່ບູຊາເພື່ອພຣະເຈົ້າຈະສາມາດອະໄພບາບໃຫ້ມະນຸດໄດ້ ສາມາດແປອີກຢ່າວໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ເໝືອນລູກແກະທີ່ປາສະຈາກຕໍານິຫລືຈຸດດ່າງພອຍ\nเหมือนแกะที่ปราศจากตำหนิหรือจุดด่างซึ่งปุโรหิตชาวอิสราเอลได้บูชาเป็นเครื่องถวาย\" (ให้ดูใน: figs_simile)" + "body": "ພຣະເຢຊູຊົງສິ້ນພຣະຊົນເປັນເຄື່ອງໄຖ່ບູຊາເພື່ອພຣະເຈົ້າຈະສາມາດອະໄພບາບໃຫ້ມະນຸດໄດ້ ສາມາດແປອີກຢ່າວໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ເໝືອນແກະທີ່ປາສະຈາກຕໍານິຫລືຈຸດດ່າງພອຍຊຶ່ງປະໂຣຫິດຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ໃຊ້ເປັນເຄື່ອງຖວາຍບູຊາ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_simile)" }, { - "title": "ปราศจากตำหนิหรือจุดด่าง", + "title": "ປາສະຈາກຕໍານິຫລືຈຸດດ່າງພອຍ", "body": "เปโตรใช้สองคำ (คือคำว่า \"ตำหนิ\" และ \"จุดด่าง\") เพื่อสื่อความหมายเหมือนกัน ทั้งนี้เพื่อเน้นให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ของพระคริสต์ สามารถแปลอีกอย่างหนึ่งได้ว่า \"ซึ่งปราศจากที่ติใดๆ\" (ให้ดูใน: figs_doublet)" } ] \ No newline at end of file