Staging
/
lo_1pe_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Oct 11 2019 16:00:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
souvanhnasay 2019-10-11 16:00:14 +07:00
parent df5fcc6214
commit 01cf658f22
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
04/03.txt
View File

@ -24,8 +24,8 @@
"body": "ມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1) \"ຂ່າວປະເສີດໄດ້ຮັບການປະກາດແກ່ຄົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວ\" (UDB) ຫລື 2) \"ຂ່າວປະເສີດໄດ້ຮັບການປະກາດແກ່ຄົນທີ່ເຄີຍມີຊີວິດຢູ່ ແຕ່ຕອນນີ້ຄາຍແລ້ວ\""
},
{
"title": "ข่าวประเสริฐจึงได้ประกาศแก่",
"body": "สามารถแปลโดยใช้ประโยคกรรตุวาจก (ให้ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) มีความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) พระเยซูคริสต์เป็นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ ซึ่งแปลได้อีกอย่างว่า \"พระเยซูคริสต์ทรงประกาศข่าวประเสริฐ\" (UDB) หรือ 2) บุคคลอื่นเป็นผู้ประกาศข่าวประเวริฐ ซึ่งแปลได้อีกอย่างว่า \"มนุษย์ได้ประกาศข่าวประเสริฐ\"(ให้ดูใน: figs_activepassive)"
"title": "ຂ່າວປະເສີດຈຶ່ງໄດ້ປະກາດແກ່",
"body": "ສາມາດແປໄດ້ໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່(ໃຫປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄືมีความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) พระเยซูคริสต์เป็นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ ซึ่งแปลได้อีกอย่างว่า \"พระเยซูคริสต์ทรงประกาศข่าวประเสริฐ\" (UDB) หรือ 2) บุคคลอื่นเป็นผู้ประกาศข่าวประเวริฐ ซึ่งแปลได้อีกอย่างว่า \"มนุษย์ได้ประกาศข่าวประเสริฐ\"(ให้ดูใน: figs_activepassive)"
},
{
"title": "เขาได้ถูกพิพากษาตามอย่างมนุษย์ในเนื้อหนัง",