lo_1pe_tn_l3/03/13.txt

[
	{
		"title": "พระธรรมข้อนี้เชื่อมต่อมาจากเนื้อหาก่อนหน้านี้",
		"body": "เปโตรยังคงสั่งสอนในเรื่องของการดำเนินชีวิตคริสเตียนต่อจากเนื้อหาในข้อที่แล้ว"
	},
	{
		"title": "ใครผู้ใดจะทำร้ายท่านได้ ถ้าท่านทั้งหลายใฝ่ใจประพฤติความดี",
		"body": "เปโตรถามคำถามนี้เพื่อเน้นให้เห็นว่าหากท่านทำความดีแล้ว การจะมีคนมาทำร้ายก็คงเป็นไปได้ยาก ดังนั้นจึงแปลได้อีกอย่างว่า \"ไม่มีใครที่จะมาทำร้ายท่านหากท่านได้ทำความดีแล้ว\" (ให้ดูใน: figs_rquestion)"
	},
	{
		"title": "ทนทุกข์ เพราะเหตุการชอบธรรม",
		"body": "สามารถแปลประโยคนี้ได้โดยใช้กริยาวลีแทน ดังนั้นจึงแปลได้อีกอย่างว่า \"ทนทุกข์เพราะท่านได้ทำสิ่งที่ถูกต้อง\" (ให้ดูใน: figs_abstractnouns)"
	},
	{
		"title": "ท่านก็เป็นสุข",
		"body": "สามารถแปลโดยใช้ประโยคกรรตุวาจก (ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) แปลได้อีกอย่างว่า \"พระเจ้าจะทรงอวยพรท่าน\" (ให้ดูใน: figs_activepassive)"
	},
	{
		"title": "",
		"body": ""
	}
]