See in Reader
14 lines
1.2 KiB
Plaintext
14 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍໃຫ້ພະທັງຫລາຍເຮັດກັບເຮົາເເລະຫລາຍກວ່ານັ້ນ. So may the gods do to me, and more also",
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນການປຽບທຽບທີ່ຖືກນຳໃຊ້ເປັນຄຳ ສາບານ. \"ພະເຈົ້າອາດຈະຂ້າຂ້ອຍ ແລະເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີອີກຕໍ່ໄປ\". This is a comparison used as an emphatic oath. \"May the gods kill me and do even more bad things\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຮົາຍັງບໍ່ປິດຊີວິດເຈົ້າເຫມືອນຜູ້ທີ່ປິດຊີວິດຄົນເຫລົ່ານັ້ນ . if I do not make your life like the life of one of those dead prophets",
|
|
"body": "\"ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຂ້າເຈົ້າຄືກັບວ່າເຈົ້າໄດ້ຂ້າສາດສະດາເຫລົ່ານັ້ນ\". \"if I do not kill you like you killed those prophets\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ລາວລຸກຂຶ້ນ. he arose",
|
|
"body": "\"ລາວຢືນຂື້ນ\". \"he stood up\""
|
|
}
|
|
] |