See in Reader
26 lines
2.3 KiB
Plaintext
26 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:General Information:",
|
|
"body": "ຜູ້ຂຽນກຳລັງຂຽນກ່ຽວກັບຣາຊວັງຂອງກະສັດໂຊໂລໂມນ. The author is writing about Solomon's palace."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໂຊໂລໂມນໄດ້ໃຊ້ເວລາສິບສາມປີເພື່ອສ້າງຣາຊວັງຂອງເພິ່ນເອງ. Solomon took thirteen years to build his own palace",
|
|
"body": "ຍ້ອນວ່າຊໂຊໂລໂມນເປັນກະສັດ, ຄົນອື່ນໆໄດ້ເຮັດວຽກແທນລາວ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Because Solomon was the king, others did the work for him. (See: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຣາຊວັງຂອງເພິ່ນເອງ. his own palace",
|
|
"body": "ຖ້າພາສາຂອງທ່ານບໍ່ມີຄຳ ວ່າ \"ຣາຊວັງ,\" ທ່ານອາດຈະແປພາສານີ້ວ່າ \"ເຮືອນ\" ຫລື \"ເຮືອນໃຫຍ່.\". If your language does not have a word for \"palace,\" you may translate this as \"house\" or \"big house.\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຣາຊວັງປ່າເເຫ່ງເລບານອນ. the Palace of the Forest of Lebanon",
|
|
"body": "\"ເຮືອນທີ່ເອີ້ນວ່າຣາຊວັງປ່າເເຫ່ງເລບານອນ\". \"the house called the House of the Lebanon Forest\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສີ່ສິບສີ່ເເມັດ …ຊາວສອງເເມັດ…ສາມເເມັດເຄິ່ງ. one hundred cubits ... fifty cubits ... thirty cubits",
|
|
"body": "ຂະຫນາດສູງ 1 ຊັງຕີແມັດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"46 ແມັດ ... 23 ແມັດ ... 13,8 ແມັດ\" (ເບິ່ງ: translate_bdistance). A cubit is 46 centimeters. AT: \"46 meters ... 23 meters ... 13.8 meters\" (See: translate_bdistance)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄມ້ເເປກ. beams",
|
|
"body": "ກະເປົາແມ່ນໄມ້ຍາວທີ່ແຂງໃຊ້ເພື່ອສະຫນັບ ສະຫນູນຝາ ແລະຫລັງຄາ. A beam is a long piece of strong wood used to support walls and roofs."
|
|
}
|
|
] |