See in Reader
14 lines
1.3 KiB
Plaintext
14 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:General Information:",
|
|
"body": "ແມ່ທີ່ແທ້ຈິງຂໍໃຫ້ກະສັດຊ່ວຍເຫລືອຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍ. The real mother asks the king to spare the child's life."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຈິດໃຈເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອີ່ຕົນລູກຊາຍຂອງນາງ. her heart was full of compassion for her son",
|
|
"body": "ຫົວໃຈເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນເປັນຖັງ ແລະຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຄືກັບວ່າມັນເປັນວັດຖຸທີ່ແຂງແກ່ນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ນາງຮັກລູກຂອງນາງຢ່າງຫລວງຫລາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The heart is spoken of as if it were a container and compassion as if it were a solid object. AT: \"she greatly loved her baby\" (See: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ. all Israel",
|
|
"body": "ທັງຫມົດອິດສະຣາເອນນີ້ແມ່ນການທົ່ວໄປ. (ເບິ່ງ: figs_hyperbole). all Israel This is a generalization. (See: figs_hyperbole)"
|
|
}
|
|
] |