See in Reader
14 lines
1.5 KiB
Plaintext
14 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:General Information:",
|
|
"body": "ຍິງໂສເພນີສອງຄົນເລົ່າເລື່ອງຂອງພວກເຂົາແກ່ໂຊໂລໂມນ. The two prostitutes tell Solomon their story."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ວາງເຂົາໄວ້. lay on him",
|
|
"body": "ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການລະບຸວ່າສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍເສຍຊີວິດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ມ້ວນໂດຍບັງເອີນຢູ່ເທິງສຸດຂອງລູກຂອງນາງ ແລະເຮັດໃຫ້ລາວອ່ອນລົງ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_explicit). It may be helpful to state that this caused the baby to die. AT: \"accidentally rolled on top of her baby and smothered him\" (UDB) (See: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສາວໃຊ້ຂອງທ່ານ. your servant",
|
|
"body": "ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນເວົ້າຄືກັບວ່າລາວ ກຳລັງເວົ້າກັບຄົນອື່ນເພື່ອສະແດງວ່າລາວນັບຖືໂຊໂລໂມນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_pronouns). The woman speaks as if she were speaking of someone else to show that she respects Solomon. AT: \"I\" (See: figs_pronouns)"
|
|
}
|
|
] |