10 lines
1.3 KiB
Plaintext
10 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ລົດມ້າ 1,400 ຄັນ ແລະ ມ້າ ສິບສອງພັນໂຕ. 1,400 chariots and twelve thousand horsemen",
|
|
"body": "\"ລົດມ້າ 1,400 ຄັນ ແລະມ້າ 12,000 ໂຕ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers). \"1,400 chariots and 12,000 horsemen\" (See: translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ກະສັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ເງີນໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ເປັນຄືກ້ອນຫີນເທິງພື້ນດິນ. The king had silver in Jerusalem, as much as the stones on the ground",
|
|
"body": "ຜູ້ບັນຍາຍໃຊ້ hyperbole ເພື່ອເນັ້ນຫນັກ ຈຳນວນເງິນທີ່ມີຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກະສັດມີເງິນຫລາຍຢູ່ເຢຣູຊາເລັມ, ມັນຄ້າຍຄືວ່າມີເງິນຫລາຍເທົ່າກັບມີກ້ອນຫີນຢູ່ເທິງພື້ນດິນ\" (ເບິ່ງ: figs_hyperbole). The narrator uses hyperbole to emphasize the great amount of silver that was in Jerusalem. AT: \"The king had so much silver in Jerusalem, it was like there was as much silver as there was stones on the ground\" (See: figs_hyperbole)"
|
|
}
|
|
] |