See in Reader
14 lines
1.1 KiB
Plaintext
14 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ກໍຖືກນຳມາທີ່ນະຄອນຊາມາເຣຍ",
|
|
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ.ອາດແປໄດ້ວ່າ: \"ທະຫານຂອງລາວໄດ້ ນຳ ສົບຂອງລາວໄປທີ່ເມືອງຊາມາເຣຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive). "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາໄດ້ຝັງເພິ່ນ",
|
|
"body": "\"ປະຊາຊົນໄດ້ຝັງລາວ\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຕາມພຣະວັດຈະນະຂອງພຣະຢາເວຊຶ່ງໄດ້ກ່າວໄວ້",
|
|
"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນ \"ພະຄຳຂອງພຣະຢາເວ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ພຣະຢາເວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຄືກັບທີ່ພຣະຢາເວ ໄດ້ປະກາດແລ້ວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
|
|
}
|
|
] |