See in Reader
10 lines
1.0 KiB
Plaintext
10 lines
1.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ອິດສະຣາເອນໄລ່ຕາມພວກເຂົາໄປ",
|
|
"body": "\"ອິດສະຣາເອນ\" ແມ່ນປະໂຫຍກກົງສໍາລັບທະຫານທັງຫມົດຂອງປະເທດຊາດອິດສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ຊາຍຂອງກອງທັບອິດສະຣາເອນໄດ້ໄລ່ຕາມພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs synecdoche). "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ກະສັດອິດສະຣາເອນອອກໄປແລະໂຈມຕີ",
|
|
"body": "\"ກະສັດ\" ແມ່ນປະໂຫຍກກົງສໍາລັບກະສັດແລະທະຫານທັງຫມົດທີ່ຮັບໃຊ້ພາຍໃຕ້ລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກະສັດອິດສະຣາເອນແລະທະຫານຂອງລາວໄດ້ອອກໄປໂຈມຕີ\" (ເບິ່ງ: figs synecdoche). "
|
|
}
|
|
] |