See in Reader
22 lines
1.6 KiB
Plaintext
22 lines
1.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ເຣຊົນ ... ເອລີອາດາ ... ຮາດາເດເຊ",
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names). "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໂຊບາ ... ດາມັສກັດ ... ອາຣາມ",
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່ຕ່າງໆ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names). "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເມື່ອດາວິດໄດ້ເອົາຊະນະ",
|
|
"body": "\"ດາວິດ\" ຫມາຍເຖິງກຳລັງທັງຫມົດຂອງດາວິດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເມື່ອກອງທັບຂອງດາວິດເອົາຊະນະ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche). "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຕະຫລອດສະໄຫມຂອງໂຊໂລໂມນ",
|
|
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ອດສະໄຫມ\" ຫມາຍເຖິງໄລຍະເວລາຫນຶ່ງ ແລະ \"ໂຊໂລໂມນ\" ຫມາຍເຖິງທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຕະຫລອດເວລາທີ່ໂຊໂລໂມນມີການຄວບຄຸມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຣຊົນໄດ້ກຽດຊັງອິດສະຣາເອນ",
|
|
"body": "\"ເຣຊົນໄດ້ກຽດຊັງອິດສະຣາເອນຫລາຍ\". "
|
|
}
|
|
] |