diff --git a/12/28.txt b/12/28.txt
index b7d4cb8..0ba8517 100644
--- a/12/28.txt
+++ b/12/28.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ໄດ້ນຳທ່ານຂຶ້ນ. brought you up",
-		"body": "\"ທ່ານ\" ທີ່ນີ້ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບບັນພະບຸລຸດຂອງປະຊາຊົນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໄດ້ນຳເອົາບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). \"You\" here is a metonym for the ancestors of the people. AT: \"brought your ancestors up\" (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ໄດ້ນຳທ່ານຂຶ້ນ",
+		"body": "\"ທ່ານ\" ທີ່ນີ້ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບບັນພະບູລຸດຂອງປະຊາຊົນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໄດ້ນຳເອົາບັນພະບູລຸດຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/31.txt b/12/31.txt
index e92a2ff..db71be5 100644
--- a/12/31.txt
+++ b/12/31.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "ເຢໂຣໂບອາມໄດ້ສ້າງວິຫານເຖິງສະຖານສູງ. Jeroboam made houses on high places",
-		"body": "ຄົນງານທີ່ເຮັດສິ່ງນີ້ຕາມຄຳສັ່ງຂອງ ເຢໂຣໂບອາມແມ່ນຕົວແທນໂດຍຄຳເວົ້າທີ່ຊື່ຂອງເຢໂຣໂບອາມເອງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກຳມະກອນຂອງເຢໂຣໂບອາມສ້າງເຮືອນຢູ່ບ່ອນສູງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The workers who did this at Jeroboam's commands are represented by the metonym of the name of Jeroboam himself. AT: \"Jeroboam's workers made houses on high places\" (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ເຢໂຣໂບອາມໄດ້ສ້າງວິຫານເຖິງສະຖານສູງ",
+		"body": "ຄົນງານທີ່ເຮັດສິ່ງນີ້ຕາມຄຳສັ່ງຂອງ ເຢໂຣໂບອາມແມ່ນຕົວແທນໂດຍຄຳເວົ້າທີ່ປຽບທຽບຂອງເຢໂຣໂບອາມເອງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຄົນງານຂອງເຢໂຣໂບອາມສ້າງເຮືອນຢູ່ບ່ອນສູງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
 	},
 	{
-		"title": "ວິຫານເຖິງສະຖານສູງ . houses on high places",
-		"body": "ຂໍ້ມູນທີ່ບົ່ງບອກແມ່ນສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແມ່ນວິຫານຂອງການນະມັດສະການ. ຄວາມ ຫມາຍອັນເຕັມທີ່ຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ວິຫານບູຊາຢູ່ບ່ອນສູງ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit). The implied information is that these were houses of worship. The full meaning of this statement can be made explicit. AT: \"houses of worship on high places\" (See: figs_explicit)"
+		"title": "ວິຫານເຖິງສະຖານສູງ",
+		"body": "ຂໍ້ມູນທີ່ບົ່ງບອກແມ່ນສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແມ່ນວິຫານຂອງການນະມັດສະການ. ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ວິຫານບູຊາຢູ່ບ່ອນສູງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)."
 	},
 	{
-		"title": "ຕັ້ງປະຊາຊົນຈາກປະໂຣຫິດ. made priests",
+		"title": "ຕັ້ງປະຊາຊົນຈາກປະໂຣຫິດ",
 		"body": "\"ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຊາຍໃຫ້ເປັນປະໂລຫິດ\". \"appointed men to be priests\""
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ad028aa..701292f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -242,6 +242,7 @@
 		"12-21",
 		"12-22",
 		"12-25",
+		"12-28",
 		"13-title",
 		"14-title",
 		"15-title",