diff --git a/06/09.txt b/06/09.txt index 6fada3b..b32f805 100644 --- a/06/09.txt +++ b/06/09.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "ຊາໂລໂມນໄດ້ສ້າງວິຫານແລະສ້າງ ສຳ ເລັດ. Solomon built the temple and finished it", + "title": "ໂຊໂລໂມນໄດ້ສ້າງພຣະວິຫານ ແລະໄດ້ສ້າງຈົນແລ້ວ. Solomon built the temple and finished it", "body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍຊາໂລໂມນເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. (See: figs_metonymy)" }, { - "title": "beams ... of cedar", - "body": "ກະດານແມ່ນໄມ້ຍາວທີ່ ໜັກ ໃຊ້ເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຕຶກ. ແປເປັນໃນ 6: 5. A beam is a long heavy piece of wood used to support a building. Translate as in 6:5." + "title": "ໄມ້ແປກ ... ເພດານ. beams ... of cedar", + "body": "ກະດານແມ່ນໄມ້ຍາວທີ່ຫນັກໃຊ້ເພື່ອສະ ບ ສະ ໜູນ ຕຶກ. ແປເປັນໃນ 6: 5. A beam is a long heavy piece of wood used to support a building. Translate as in 6:5." }, { "title": "planks ... ຂອງ cedar. planks ... of cedar",