diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index fd9c839..26c51be 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -12,12 +12,12 @@ "body": "ການຍ່າງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ໃຊ້ສຳລັບວິຖີຊີວິດຂອງຄົນເຮົາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ດຳເນີນຊີວິດຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງສັ່ງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom). " }, { - "title": "ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ. prosper", - "body": "\"ປະສົບຜົນສຳເລັດ\" ຫລື \"ເຮັດໄດ້ດີ\". \"succeed\" or \"do well\"" + "title": "ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.", + "body": "\"ປະສົບຜົນສຳເລັດ\" ຫລື \"ເຮັດໄດ້ດີ\". " }, { - "title": "ເຮັດໃຫ້ພຣະວັດຈະນະຂອງພຣະອົງ. may fulfill his word", - "body": "\"ເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ລາວສັນຍາວ່າລາວຈະເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). \"do everything he promised he would do\" (See: figs_idiom)" + "title": "ເຮັດໃຫ້ພຣະວັດຈະນະຂອງພຣະອົງສຳເລັດ", + "body": "\"ເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ພຣະອົງສັນຍາວ່າພຣະອົງຈະເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom). " }, { "title": "ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ ... ແລ້ວເຈົ້າຈະບໍ່ຂາດຄົນ. If your sons ... you will never cease",