diff --git a/15/09.txt b/15/09.txt
index 2cd40c3..f9263a5 100644
--- a/15/09.txt
+++ b/15/09.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "ໜຶ່ງ ປີ ** - \"41 ປີ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers). one years** - \"41 years\" (See: translate_numbers)"
 	},
 	{
-		"title": "what was right in the eyes of Yahweh",
-		"body": "The eyes here represent seeing, and seeing represents judgment. Yahweh saw and approved of Asa's actions. AT: \"what Yahweh judges to be right\" or \"what Yahweh considers to be right\" (See: figs_metonymy and figs_metaphor)"
+		"title": "ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນສາຍຕາຂອງ Yahweh. what was right in the eyes of Yahweh",
+		"body": "ຕາຢູ່ທີ່ນີ້ເປັນຕົວແທນໃຫ້ເຫັນ, ແລະການເບິ່ງເຫັນເປັນຕົວແທນຂອງການພິພາກສາ. Yahweh ໄດ້ເຫັນແລະຮັບຮອງການກະ ທຳ ຂອງອາຊາ. AT: \"ສິ່ງທີ່ Yahweh ຕັດສິນວ່າຖືກຕ້ອງ\" ຫຼື \"ສິ່ງທີ່ Yahweh ຖືວ່າຖືກຕ້ອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor). The eyes here represent seeing, and seeing represents judgment. Yahweh saw and approved of Asa's actions. AT: \"what Yahweh judges to be right\" or \"what Yahweh considers to be right\" (See: figs_metonymy and figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/15/12.txt b/15/12.txt
index 7094b39..2625fc7 100644
--- a/15/12.txt
+++ b/15/12.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "the cultic prostitutes",
-		"body": "This probably refers to prostitutes who were associated with idol worship and who were all men. AT: \"religious prostitutes\" or \"the prostitutes who worked for idols\" or \"male prostitutes\""
+		"title": "ການໂສເພນີ cultic. the cultic prostitutes",
+		"body": "ນີ້ອາດຈະ ໝາຍ ເຖິງແມ່ຍິງໂສເພນີທີ່ພົວພັນກັບການນະມັດສະການຮູບປັ້ນແລະຜູ້ຊາຍທັງ ໝົດ. AT: \"ຍິງໂສເພນີທາງສາສະ ໜາ\" ຫຼື \"ໂສເພນີທີ່ເຮັດວຽກ ສຳ ລັບຮູບເຄົາລົບ\" ຫຼື \"ຍິງໂສເພນີຊາຍ\". This probably refers to prostitutes who were associated with idol worship and who were all men. AT: \"religious prostitutes\" or \"the prostitutes who worked for idols\" or \"male prostitutes\""
 	},
 	{
-		"title": "Asa cut down the disgusting figure",
-		"body": "Since Asa was king, he may have told his officials to cut down the figure. AT: \"Asa caused the disgusting figure to be cut down\" or \"Asa made them cut down the disgusting figure\" (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ອາຊາຕັດຕົວເລກທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງ. Asa cut down the disgusting figure",
+		"body": "ນັບຕັ້ງແຕ່ອາຊາເປັນກະສັດ, ລາວອາດຈະໄດ້ບອກເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຂອງລາວໃຫ້ຫຼຸດຕົວເລກດັ່ງກ່າວ. AT: \"Asa ເຮັດໃຫ້ຕົວເລກທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງຖືກຕັດລົງ\" ຫຼື \"Asa ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕັດຕົວເລກທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Since Asa was king, he may have told his officials to cut down the figure. AT: \"Asa caused the disgusting figure to be cut down\" or \"Asa made them cut down the disgusting figure\" (See: figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file