Staging
/
lo_1ki_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 25 2020 21:06:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Rusy2020 2020-02-25 21:06:12 +07:00
parent ed125664cc
commit e86f33a11a
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
16/23.txt
View File

@ -13,10 +13,10 @@
},
{
"title": "ພະອົງໄດ້ສ້າງເມືອງ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ພະອົງ\" ຫມາຍເຖິງອົມຣີ. ທ່ານໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະຊາຊົນສ້າງເມືອງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ອົມຣີໄດ້ໃຫ້ປະຊາຊົນລາວສ້າງເມືອງ\" ຫລື \"ອົມຣີໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງ ແລະກຳມະກອນຂອງລາວກໍ່ສ້າງເມືອງ\" (ເບິ່ງ: figs metonymy). The word \"He\" refers to Omri. He commanded people to build the city. AT: \"Omri had his people build a city\" or \"Omri commanded and his workers built a city\" (See: figs_metonymy)"
"body": "ຄຳວ່າ \"ພະອົງ\" ຫມາຍເຖິງອົມຣີ. ທ່ານໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະຊາຊົນສ້າງເມືອງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ອົມຣີໄດ້ໃຫ້ປະຊາຊົນລາວສ້າງເມືອງ\" ຫລື \"ອົມຣີໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງ ແລະ ກຳມະກອນຂອງລາວກໍ່ສ້າງເມືອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs metonymy). "
},
{
"title": "ຫຼັງຈາກຊື່ເຊເຊເມ. after the name of Shemer",
"body": "ນີ້ແມ່ນ idiom ທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ ເຊເຊເມ\" ຫລື \"ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນຈື່ເຊເຊເມ.\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). This is an idiom that means \"to honor Shemer\" or \"so that people would remember Shemer.\" (See: figs_idiom)"
"title": "ຫລັງຈາກຊື່ເຊເຊເມ",
"body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ ເຊເຊເມ\" ຫລື \"ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນຈື່ເຊເຊເມ.\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). This is an idiom that means \"to honor Shemer\" or \"so that people would remember Shemer.\" (See: figs_idiom)"
}
]