Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 12 2020 23:22:24 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-12 23:22:24 +07:00
parent 060c20a0a9
commit e3f210b39a
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
10/23.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "ແຜ່ນດິນໂລກ. All the earth",
"body": "ນີ້ແມ່ນຄວາມເປັນ ທຳ ມະດາ. AT: \"ຄົນຈາກທົ່ວທຸກບ່ອນ\" ຫຼື \"ຄົນຈາກຫລາຍໆບ່ອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ\" (ເບິ່ງ: figs_hyperbole). This is a generalization. AT: \"People from everywhere\" or \"People from many different places\" (See: figs_hyperbole)"
"title": "ທົ່ວທັງໂລກ. All the earth",
"body": "ນີ້ແມ່ນຄວາມເປັນທຳມະດາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຄົນຈາກທົ່ວທຸກບ່ອນ\" ຫລື \"ຄົນຈາກຫລາຍໆບ່ອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ\" (ເບິ່ງ: figs_hyperbole). This is a generalization. AT: \"People from everywhere\" or \"People from many different places\" (See: figs_hyperbole)"
},
{
"title": "ສະແຫວງຫາການມີຂອງ Solomon ໄດ້. sought the presence of Solomon",
"body": "ການມີຕົວຂອງບຸກຄົນແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າທີ່ສາມາດເວົ້າແລະຟັງຄົນໄດ້. AT: \"ສະແຫວງຫາຜູ້ຊົມກັບໂຊໂລໂມນ\" ຫຼື \"ຢາກໄປຢ້ຽມຢາມຊາໂລໂມນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). presence of the person is a metonym for being able to speak and listen to the person. AT: \"sought an audience with Solomon\" or \"wanted to visit Solomon\" (See: figs_metonymy)"
"title": "ສະແຫວງຫາການມາຟັງສະຕິປັນຍາຂອງເພິ່ນ. sought the presence of Solomon",
"body": "ການມີຕົວຂອງບຸກຄົນແມ່ນ ຄຳເວົ້າທີ່ສາມາດເວົ້າ ແລະຟັງຄົນໄດ້. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສະແຫວງຫາຜູ້ຊົມກັບໂຊໂລໂມນ\" ຫລື \"ຢາກໄປຢ້ຽມຢາມໂຊໂລໂມນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). presence of the person is a metonym for being able to speak and listen to the person. AT: \"sought an audience with Solomon\" or \"wanted to visit Solomon\" (See: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ເພື່ອຈະໄດ້ຍິນສະຕິປັນຍາຂອງພະເຈົ້າເຊິ່ງພະເຈົ້າໄດ້ວາງໄວ້ໃນຫົວໃຈຂອງລາວ. to hear his wisdom, which God had put in his heart",
"body": "ຫົວໃຈແມ່ນ ຄຳ ອະທິບາຍ ສຳ ລັບສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາຄິດແລະຖືກເວົ້າຄືກັບວ່າມັນເປັນຖັງ. ຄຳ ນາມ \"ປັນຍາ\" ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນແມ່ນວັດຖຸທີ່ສາມາດເອົາໄປໃສ່ໃນພາຊະນະແລະສາມາດແປເປັນ ຄຳ ຄຸນນາມ. ມັນສາມາດເປັນ ຄຳ ອະທິບາຍ ສຳ ລັບບຸກຄົນຫລື ຄຳ ສັບທີ່ຄົນເວົ້າ. AT: \"ໄດ້ຍິນສະຕິປັນຍາຂອງລາວ, ເຊິ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ລາວ\" ຫຼື \"ໄດ້ຍິນວິທີການທີ່ພຣະເຈົ້າສະຫລາດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນ\" ຫຼື \"ໄດ້ຍິນລາວເວົ້າຄໍາເວົ້າທີ່ສະຫລາດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ລາວເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)​. The heart is a metonym for what a person thinks and is spoken of as if it were a container. The abstract noun \"wisdom\" is spoken of as if it were an object that could be put in a container and can be translated as an adjective. It can be a metonym for either the person or the words the person speaks. AT: \"to hear his wisdom, which God had given him\" or \"to hear how wise God had enabled him to be\" or \"to hear him speak the wise words that God had enabled him to speak\" (See: figs_metonymy)\nStatus:\nIdle"
"title": "ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ປຣະທານໄວ້ໃຫ້ໃນໃຈຂອງເພິ່ນນັ້ນ. to hear his wisdom, which God had put in his heart",
"body": "ຫົວໃຈແມ່ນ ຄຳອະທິບາຍສຳລັບສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາຄິດ ແລະຖືກເວົ້າຄືກັບວ່າມັນເປັນຖັງ. ຄຳ ນາມ \"ປັນຍາ\" ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນແມ່ນວັດຖຸທີ່ສາມາດເອົາໄປໃສ່ໃນພາຊະນະແລະສາມາດແປເປັນ ຄຳ ຄຸນນາມ. ມັນສາມາດເປັນ ຄຳ ອະທິບາຍ ສຳ ລັບບຸກຄົນຫລື ຄຳ ສັບທີ່ຄົນເວົ້າ. AT: \"ໄດ້ຍິນສະຕິປັນຍາຂອງລາວ, ເຊິ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ລາວ\" ຫຼື \"ໄດ້ຍິນວິທີການທີ່ພຣະເຈົ້າສະຫລາດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນ\" ຫຼື \"ໄດ້ຍິນລາວເວົ້າຄໍາເວົ້າທີ່ສະຫລາດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ລາວເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)​. The heart is a metonym for what a person thinks and is spoken of as if it were a container. The abstract noun \"wisdom\" is spoken of as if it were an object that could be put in a container and can be translated as an adjective. It can be a metonym for either the person or the words the person speaks. AT: \"to hear his wisdom, which God had given him\" or \"to hear how wise God had enabled him to be\" or \"to hear him speak the wise words that God had enabled him to speak\" (See: figs_metonymy)\nStatus:\nIdle"
}
]