Mon Feb 24 2020 20:14:52 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-24 20:14:53 +07:00
parent 6d831046bb
commit e2c994b493
3 changed files with 4 additions and 3 deletions

View File

@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ປຣະທານໄວ້ໃຫ້ໃນໃຈຂອງເພິ່ນນັ້ນ",
"body": "ຫົວໃຈແມ່ນ ຄຳປຽບທຽບສຳລັບສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາຄິດ ແລະ ຖືກເວົ້າຄືກັບວ່າມັນເປັນຖັງບັນຈຸ. ຄຳນາມ ທີ່ເປັນນາມມະທຳ \"ປັນຍາ\" ແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າ ມັນແມ່ນວັດຖຸທີ່ສາມາດເອົາໄປໃສ່ໃນພາຊະນະ ແລະສາມາດແປເປັນຄຳ ຄຸນນາມ. ມັນສາມາດເປັນຄຳອະທິບາຍສຳ ລັບບຸກຄົນ ຫລື ຄຳສັບທີ່ຄົນເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໄດ້ຍິນສະຕິປັນຍາຂອງລາວ, ເຊິ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ລາວ\" ຫລື \"ໄດ້ຍິນວິທີການທີ່ພຣະເຈົ້າສະຫລາດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນ\" ຫລື \"ໄດ້ຍິນລາວເວົ້າຄໍາເວົ້າທີ່ສະຫລາດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ລາວເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)​. The heart is a metonym for what a person thinks and is spoken of as if it were a container. The abstract noun \"wisdom\" is spoken of as if it were an object that could be put in a container and can be translated as an adjective. It can be a metonym for either the person or the words the person speaks. AT: \"to hear his wisdom, which God had given him\" or \"to hear how wise God had enabled him to be\" or \"to hear him speak the wise words that God had enabled him to speak\" (See: figs_metonymy)\nStatus:\nIdle"
"body": "ຫົວໃຈແມ່ນ ຄຳປຽບທຽບສຳລັບສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາຄິດ ແລະ ຖືກເວົ້າຄືກັບວ່າມັນເປັນຖັງບັນຈຸ. ຄຳນາມ ທີ່ເປັນນາມມະທຳ \"ປັນຍາ\" ແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າ ມັນແມ່ນວັດຖຸທີ່ສາມາດເອົາໄປໃສ່ໃນພາຊະນະ ແລະ ສາມາດແປເປັນຄຳຄຸນນາມໄດ້. ມັນສາມາດເປັນຄຳປຽບທຽບສຳລັບບຸກຄົນ ຫລື ຄຳສັບທີ່ຄົນເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໄດ້ຍິນສະຕິປັນຍາຂອງລາວ, ເຊິ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ລາວ\" ຫລື \"ໄດ້ຍິນວິທີການທີ່ພຣະເຈົ້າສະຫລາດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນ\" ຫລື \"ໄດ້ຍິນລາວເວົ້າຄໍາເວົ້າທີ່ສະຫລາດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ລາວເວົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)."
}
]

View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ລົດມ້າ 1,400 ຄັນ ແລະ ມ້າ ສິບສອງພັນໂຕ. 1,400 chariots and twelve thousand horsemen",
"body": "\"ລົດມ້າ 1,400 ຄັນ ແລະມ້າ 12,000 ໂຕ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers). \"1,400 chariots and 12,000 horsemen\" (See: translate_numbers)"
"title": "ລົດມ້າ 1,400 ຄັນ ແລະ ມ້າ ສິບສອງພັນໂຕ",
"body": "\"ລົດມ້າ 1,400 ຄັນ ແລະ ມ້າ 12,000 ໂຕ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers). "
},
{
"title": "ກະສັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ເງີນໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ເປັນຄືກ້ອນຫີນເທິງພື້ນດິນ. The king had silver in Jerusalem, as much as the stones on the ground",

View File

@ -206,6 +206,7 @@
"10-16",
"10-18",
"10-21",
"10-23",
"11-title",
"12-title",
"13-title",