Staging
/
lo_1ki_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 03 2020 19:29:04 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-03 19:29:04 +07:00
parent 30d5114b5f
commit e12864bccf
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
01/49.txt
View File

@ -13,14 +13,14 @@
},
{
"title": "ອາໂດນີຢາ ... ລຸກຂຶ້ນ, ໄປ. Adonijah ... rose up, went",
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ແມ່ນ \"ອາໂດນີຍາ ... ໄດ້ໄປຢ່າງໄວວາ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). Another possible meaning is \"Adonijah ... quickly went\" (See: figs_idiom)"
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງ ແມ່ນ \"ອາໂດນີຢາ ... ໄດ້ໄປຢ່າງໄວວາ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). Another possible meaning is \"Adonijah ... quickly went\" (See: figs_idiom)"
},
{
"title": "ມີຄວາມຢ້ານກົວຂອງກະສັດໂຊໂລໂມນ. is afraid of King Solomon",
"body": "ຜູ້ຮັບໃຊ້ເວົ້າກັບກະສັດຊາໂລໂມນຄືກັບວ່າພວກເຂົາ ກຳ ລັງເວົ້າເຖິງຄົນອື່ນເພື່ອສະແດງວ່າພວກເຂົານັບຖືກະສັດຊາໂລໂມນ. AT: \"ຢ້ານເຈົ້າ, ກະສັດໂຊໂລໂມນ\" (ເບິ່ງ: figs_pronouns). The servants speak to King Solomon as if they were speaking of someone else to show that they respected King Solomon. AT: \"is afraid of you, King Solomon\" (See: figs_pronouns)"
"title": "ຢ້ານກະສັດໂຊໂລໂມນ. is afraid of King Solomon",
"body": "ຜູ້ຮັບໃຊ້ເວົ້າກັບກະສັດໂຊໂລໂມນຄືກັບວ່າພວກເຂົາກຳລັງເວົ້າເຖິງຄົນອື່ນເພື່ອສະແດງວ່າພວກເຂົານັບຖືກະສັດໂຊໂລໂມນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຢ້ານເຈົ້າ, ກະສັດໂຊໂລໂມນ\" (ເບິ່ງ: figs_pronouns). The servants speak to King Solomon as if they were speaking of someone else to show that they respected King Solomon. AT: \"is afraid of you, King Solomon\" (See: figs_pronouns)"
},
{
"title": "ລາວຈະບໍ່ຂ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ. he will not kill his servant",
"title": "ລາວຈະບໍ່ປະຫານຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພະອົງດ້ວຍດາບ. he will not kill his servant",
"body": "ອາໂດນີຍາເວົ້າກ່ຽວກັບຕົວເອງຄືກັບວ່າລາວເວົ້າກ່ຽວກັບຄົນອື່ນເພື່ອຄົນຈະຄິດວ່າລາວນັບຖືກະສັດຊາໂລໂມນ. AT: \"ລາວຈະບໍ່ຂ້າຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_pronouns). Adonijah speaks of himself as if he were speaking of another person so people will think that he respects King Solomon. AT: \"he will not kill me\" (See: figs_pronouns)"
}
]