From e029964a821bfeabd955b7e9cb4cfe2669c6b27f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rusy2020 <you@example.com>
Date: Wed, 26 Feb 2020 03:49:16 +0700
Subject: [PATCH] Wed Feb 26 2020 03:49:16 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 21/19.txt     | 8 ++++----
 21/21.txt     | 6 +++---
 manifest.json | 1 +
 3 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/21/19.txt b/21/19.txt
index 32b134f..52c2183 100644
--- a/21/19.txt
+++ b/21/19.txt
@@ -12,11 +12,11 @@
 		"body": "ອາຫັບໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອສະແດງຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ເອລີຢາ. ວ່າເອລີຢາ \"ພົບເຫັນ\" ອາຫັບອາດຈະຫມາຍເຖິງເອລີຢາຄົ້ນພົບການກະທໍາຂອງອາຫັບ, ບໍ່ແມ່ນການຊອກຫາສະຖານທີ່ທາງກາຍະພາບຂອງລາວ.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຈົ້າໄດ້ພົບຂ້ອຍ, ສັດຕູຂອງຂ້ອຍ!\" ຫລື \"ທ່ານໄດ້ຄົ້ນພົບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແລ້ວ, ສັດຕູຂອງຂ້ອຍ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion ແລະ figs_explicit). "
 	},
 	{
-		"title": "ທ່ານໄດ້ຂາຍຕົວເອງໃຫ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວ. you have sold yourself to do what is evil",
-		"body": "ຄົນທີ່ມຸ່ງ ໝັ້ນ ທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າຄົນນັ້ນໄດ້ຂາຍຕົວເອງໄປສູ່ຄວາມຊົ່ວ.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ອຸທິດຕົນເອງໃນການເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວ\" (ເບິ່ງ: ການປຽບທຽບ figs). A person being committed to doing what is evil is spoken of as if that person had sold himself to evil. AT: \"you have dedicated yourself to doing what is evil\" (See: figs_metaphor)"
+		"title": "ທ່ານໄດ້ຂາຍຕົວເອງໃຫ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວ.",
+		"body": "ຄົນທີ່ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າຄົນນັ້ນໄດ້ຂາຍຕົວເອງໄປສູ່ຄວາມຊົ່ວ.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ອຸທິດຕົນເອງໃນການເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: ການປຽບທຽບ figs). "
 	},
 	{
-		"title": "ສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍໃນສາຍພຣະເນດຂອງ Yahweh. what is evil in the sight of Yahweh",
-		"body": "ປະໂຫຍກ, \"ໃນສາຍຕາຂອງ\" ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 11: 5.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ Yahweh ຖືວ່າຊົ່ວຮ້າຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). The phrase, \"in the sight of\" refers to someone's opinion. See how you translated this in 11:5. AT: \"what Yahweh considers to be evil\" (See: figs_metaphor)"
+		"title": "ສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະຢາເວ ",
+		"body": "ປະໂຫຍກ, \"ໃນສາຍຕາຂອງ\" ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 11: 5.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວຖືວ່າຊົ່ວຮ້າຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor). "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/21/21.txt b/21/21.txt
index 62c6c6a..1cfecd7 100644
--- a/21/21.txt
+++ b/21/21.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ເບິ່ງສາ",
-		"body": "\"ຟັງ\" ຫຼື \"ເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະບອກເຈົ້າ\". \"Listen\" or \"Pay attention to what I am about to tell you\""
+		"body": "\"ຟັງ\" ຫຼື \"ເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະບອກເຈົ້າ\". "
 	},
 	{
-		"title": "ບໍລິໂພກແລະຕັດອອກຈາກພວກເຈົ້າທຸກຄົນຊາຍແລະຂ້າທາດແລະຊາຍອິດສະຣາເອນທີ່ເປັນອິດສະລະ. completely consume and cut off from you every male child and slave and free man in Israel",
-		"body": "Yahweh ກ່າວເຖິງການ ທຳ ລາຍຄອບຄົວຂອງອາກາບແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ລາວມີຜູ້ລ່ວງລະເມີດຄືກັບວ່າລາວ ກຳ ລັງຈະໃຊ້ຄົນເຫລົ່ານີ້ຄືກັບໄຟຈະເຜົາພວກເຂົາ, ແລະຕັດພວກມັນອອກຄືກັບວ່າມັນຈະຕັດງ່າຈາກຕົ້ນໄມ້.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທຳ ລາຍເດັກຊາຍຜູ້ຊາຍຂອງທ່ານທຸກໆຄົນໃນອິດສະຣາເອນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຂ້າທາດຫລືເປັນອິດສະລະ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). Yahweh speaks of destroying Ahab's family and preventing him from having any decedents as if he were consuming these people like a fire would consume them, and cutting them off as one would cut a branch from a tree. AT: \"destroy every one of your male children in Israel, whether slave or free\" (See: figs_metaphor)"
+		"title": "ບໍລິໂພກແລະຕັດອອກຈາກພວກເຈົ້າທຸກຄົນຊາຍແລະຂ້າທາດແລະຊາຍອິດສະຣາເອນທີ່ເປັນອິດສະລະ",
+		"body": "ພຣະຢາເວ ກ່າວເຖິງການທຳລາຍຄອບຄົວຂອງອາກາບແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ລາວມີຜູ້ລ່ວງລະເມີດຄືກັບວ່າລາວກຳລັງຈະໃຊ້ຄົນເຫລົ່ານີ້ຄືກັບໄຟຈະເຜົາພວກເຂົາ, ແລະຕັດພວກມັນອອກຄືກັບວ່າມັນຈະຕັດງ່າຈາກຕົ້ນໄມ້.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທຳລາຍເດັກຊາຍຜູ້ຊາຍຂອງທ່ານທຸກໆຄົນໃນອິດສະຣາເອນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຂ້າທາດຫລືເປັນອິດສະລະ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor). /male children in Israel, whether slave or free\" (See: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າຄືກັບຄອບຄົວຂອງ Jeroboam ... ແລະຄືກັນກັບຄອບຄົວຂອງ Baasha. I will make your family like the family of Jeroboam ... and like the family of Baasha",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index dc0685d..0c3d3f5 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -374,6 +374,7 @@
 		"21-08",
 		"21-15",
 		"21-17",
+		"21-19",
 		"22-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file