diff --git a/20/31.txt b/20/31.txt
index 9a6fdbf..403e8a6 100644
--- a/20/31.txt
+++ b/20/31.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "ອາຫັບຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອສະແດງຄວາມແປກໃຈ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຕົກຕະລຶງວ່າລາວຍັງມີຊີວິດຢູ່!\" (ເບິ່ງເພີີ່ມເຕີມ: figs_rquestion). "
 	},
 	{
-		"title": "ລາວ​ເປັນ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. He is my brother",
-		"body": "\"ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ\" ແມ່ນ ຄຳ ປຽບທຽບ ສຳ ລັບບາງຄົນທີ່ເປັນເພື່ອນທີ່ດີ. AT: \"ລາວແມ່ນອ້າຍກັບຂ້ອຍ\" (UDB) ຫຼື \"ລາວຄືກັບຄອບຄົວ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). \"My brother\" is a metaphor for somebody who is a good friend. AT: \"He is like a brother to me\" (UDB) or \"He is like family\" (See: figs_metaphor)"
+		"title": "ລາວ​ເປັນ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ",
+		"body": "\"ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ\" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບບາງຄົນທີ່ເປັນເພື່ອນທີ່ດີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວແມ່ນອ້າຍກັບຂ້ອຍ\" ຫລື \"ລາວຄືກັບຄອບຄົວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/20/33.txt b/20/33.txt
index f75953c..8e58943 100644
--- a/20/33.txt
+++ b/20/33.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ດຽວນີ້ພວກຜູ້ຊາຍ. Now the men",
-		"body": "ຄຳ ວ່າ \"ດຽວນີ້\" ບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ \"ໃນເວລານີ້,\" ແຕ່ຖືກໃຊ້ເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຕໍ່ຈຸດ ສຳ ຄັນທີ່ກ່າວມາ. The word \"Now\" does not mean \"at this moment,\" but is used to draw attention to the important point that follows."
+		"title": "ດຽວນີ້ພວກຜູ້ຊາຍ",
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ດຽວນີ້\" ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ໃນເວລານີ້,\" ແຕ່ຖືກໃຊ້ເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຕໍ່ຈຸດສຳຄັນທີ່ກ່າວມາ. "
 	},
 	{
-		"title": "ສຳ ລັບອາການໃດໆຈາກອາຫັບ. for any sign from Ahab",
-		"body": "\"ສັນຍາລັກ\" ແມ່ນ metonymy ສຳ ລັບການກະ ທຳ ທີ່ໃຫ້ຄວາມ ໝາຍ. AT: \"ສຳ ລັບການກະ ທຳ ໃດໆຈາກອາຫັບເຊິ່ງຈະສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນວ່າອາຫັບຢາກມີຄວາມເມດຕາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). \"Sign\" is metonymy for an action that gives a meaning. AT: \"for any action from Ahab that would show them that Ahab wanted to be merciful\" (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ສຳລັບອາການໃດໆຈາກອາຫັບ",
+		"body": "\"ສັນຍາລັກ\" ແມ່ນປະໂຫຍກສຳລັບການກະ ທຳໃຫ້ຄວາມຫມາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳ ລັບການກະທຳໃດໆຈາກອາຫັບເຊິ່ງຈະສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນວ່າອາຫັບຢາກມີຄວາມເມດຕາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/20/35.txt b/20/35.txt
index b78fe76..d21f6c1 100644
--- a/20/35.txt
+++ b/20/35.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ໜຶ່ງ ໃນພວກລູກຊາຍຂອງສາດສະດາ. one of the sons of the prophets",
-		"body": "\"ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມສາດສະດາ\". \"a member of the group of prophets\""
+		"title": "ຫນຶ່ງໃນພວກລູກຊາຍຂອງສາດສະດາ",
+		"body": "\"ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມສາດສະດາ\". "
 	},
 	{
-		"title": "ໂດຍພຣະ ຄຳ ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. by the word of Yahweh",
+		"title": "ໂດຍພຣະຄຳ ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. by the word of Yahweh",
 		"body": "\"ຄໍາສັບ\" ແມ່ນ metonymy ສໍາລັບຂໍ້ຄວາມ. AT: \"ດັ່ງທີ່ Yahweh ໄດ້ບອກລາວໃຫ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). \"the word\" is metonymy for the message. AT: \"as Yahweh had told him to do\" (See: figs_metonymy)"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ea1caad..a8e3684 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -362,6 +362,8 @@
 		"20-26",
 		"20-28",
 		"20-29",
+		"20-31",
+		"20-33",
 		"21-title",
 		"21-01",
 		"21-03",