diff --git a/08/29.txt b/08/29.txt
index 3a8d284..39bdbb6 100644
--- a/08/29.txt
+++ b/08/29.txt
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຂໍພຣະອົງຊົງຟັງຄຳອ້ອນວອນຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ແລະ ຂອງອິດສະຣາເອນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ",
-		"body": "ໂຊໂລໂມນກ່າວເຖິງຕົວເອງວ່າເປັນ \"ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ\" ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວນັບຖື ພຣະຢາເວ. ສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ໃນບຸກຄົນທຳອິດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຟັງຄຳ ຮ້ອງຂໍຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຄຳຂໍຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_123person). Solomon speaks of himself as \"your servant\" to show that he respects Yahweh. This can be stated in first person. AT: \"listen to my request and the request of your people Israel\" (See: figs_123person)"
+		"body": "ໂຊໂລໂມນກ່າວເຖິງຕົວເອງວ່າເປັນ \"ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ\" ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວນັບຖື ພຣະຢາເວ. ສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ໃນບຸກຄົນທຳອິດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຟັງຄຳ ຮ້ອງຂໍຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຄຳຂໍຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_123person). "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/31.txt b/08/31.txt
index a27e2e6..ac3c4d4 100644
--- a/08/31.txt
+++ b/08/31.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "ຖືກບັງຄັບໃຫ້ສາບານ. is required to swear",
-		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວສາບານ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"someone requires him to swear\" (See: figs_activepassive)"
+		"title": "ຖືກບັງຄັບໃຫ້ສາບານ",
+		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວສາບານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive). "
 	},
 	{
-		"title": "ທິງຫົວຂອງເຂົາເອງ. upon his own head",
-		"body": "ນີ້ \"ຫົວ\" ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫມົດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກ່ຽວກັບລາວ\" (ເບິ່ງ: figs synecdoche).Here \"head\" refers to the whole person. AT: \"on him\" (See: figs_synecdoche)"
+		"title": "ທິງຫົວຂອງເຂົາເອງ",
+		"body": "ນີ້ \"ຫົວ\" ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫມົດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກ່ຽວກັບລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs synecdoche)."
 	},
 	{
-		"title": "ໂດຍປະທານລາງວັນໃຫ້ພວກເຂົາຕາມຄວາມຊອບທຳຂອງເຂົາ. to reward him for his righteousness",
+		"title": "ໂດຍປະທານລາງວັນໃຫ້ພວກເຂົາຕາມຄວາມຊອບທຳຂອງເຂົາ",
 		"body": "\"ໃຫ້ກັບສິ່ງທີ່ລາວສົມຄວນເພາະວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມບໍລິສຸດ\". \"to give him what he deserves because he is innocent\""
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3266313..b60890e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -174,6 +174,7 @@
 		"08-22",
 		"08-25",
 		"08-27",
+		"08-29",
 		"09-title",
 		"09-26",
 		"10-title",