From c2e2500155ae11ca8c827ecce37afdce61908b7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Touktah <you@example.com>
Date: Sun, 23 Feb 2020 23:35:32 +0700
Subject: [PATCH] Sun Feb 23 2020 23:35:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 08/49.txt     | 8 ++++----
 08/51.txt     | 8 ++++----
 08/54.txt     | 4 ++--
 manifest.json | 3 +++
 4 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/08/49.txt b/08/49.txt
index 794de3c..3f13e31 100644
--- a/08/49.txt
+++ b/08/49.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ຄຳອະທິຖານ, ແລະ ຄຳອ້ອນວອນຂອງພວກເຂົາ. their prayer and their request",
-		"body": "ທັງສອງຄຳວ່າ \"ການອະທິຖານ\" ແລະ \"ຄຳ ຂໍ\" ຫມາຍເຖິງພື້ນຖານຄືກັນ. ຮ່ວມກັນພວກເຂົາເນັ້ນຫນັກວ່າປະຊາຊົນມີຄວາມຈິງໃຈຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຮ້ອງຂໍໃຫ້ ພຣະຢາເວ. ຄຳເວົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ 8:27. (ເບິ່ງ: figs_doublet). The two words \"prayer\" and \"request\" mean basically the same thing. Together they emphasize that the people were sincere as they made their request to Yahweh. Similar words appear in 8:27. (See: figs_doublet)"
+		"title": "ຄຳອະທິຖານ, ແລະ ຄຳອ້ອນວອນຂອງພວກເຂົາ",
+		"body": "ທັງສອງຄຳວ່າ \"ການອະທິຖານ\" ແລະ \"ຄຳຂໍ\"     ຫມາຍເຖິງພື້ນຖານຄືກັນ. ຮ່ວມກັນພວກເຂົາເນັ້ນຫນັກວ່າປະຊາຊົນມີຄວາມຈິງໃຈຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຮ້ອງຂໍໃຫ້ ພຣະຢາເວ. ຄຳເວົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ 8:27. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet). "
 	},
 	{
-		"title": "ຍົກໂທດໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງຜູ້ເຮັດບາບຊຶ່ງຝ່າຝືນຕໍ່ຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ, ແລະ ຊົງຍົກໂທດຕໍ່ການທໍລະຍົດທີ່ເຂົາທັງຫລາຍໄດ້ເຮັດຕໍ່ພຣະອົງ. Forgive your people, who have sinned against you, and all their sins with which they have transgressed against your commands",
-		"body": "ໂຊໂລໂມນຮ້ອງຂໍສອງຄັ້ງຕໍ່ພຣະຢາເວເພື່ອໃຫ້ອະໄພປະຊາຊົນ. ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມຈິງໃຈຂອງຄຳຂໍຂອງລາວ. (ເບິ່ງ: figs_parallelism). Solomon twice requests Yahweh to forgive the people. This emphasizes the earnestness of his request. (See: figs_parallelism)"
+		"title": "ຍົກໂທດໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງຜູ້ເຮັດບາບຊຶ່ງຝ່າຝືນຕໍ່ຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ, ແລະ ຊົງຍົກໂທດຕໍ່ການທໍລະຍົດທີ່ເຂົາທັງຫລາຍໄດ້ເຮັດຕໍ່ພຣະອົງ",
+		"body": "ໂຊໂລໂມນຮ້ອງຂໍສອງຄັ້ງຕໍ່ພຣະຢາເວເພື່ອໃຫ້ອະໄພປະຊາຊົນ. ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມຈິງໃຈຂອງຄຳຂໍຂອງລາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism). "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/51.txt b/08/51.txt
index 9a5b7e8..3487109 100644
--- a/08/51.txt
+++ b/08/51.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ເຕົາຊຶ່ງເຫລັກຖືກຫລອມ. a furnace where iron is forged",
-		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຕົາໄຟທີ່ປະຊາຊົນປອມເຫລັກ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"a furnace where people forge iron\" (See: figs_activepassive)"
+		"title": "ເຕົາຊຶ່ງເຫລັກຖືກຫລອມ",
+		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຕົາໄຟທີ່ປະຊາຊົນປອມເຫລັກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive). "
 	},
 	{
-		"title": "ພຣະອົງຊົງຫລຽວເບິ່ງ. your eyes may be open",
-		"body": "ຕາແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບຄົນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທ່ານຈະເອົາໃຈໃສ່\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The eye is a metonym for the person. AT: \"you will pay attention\" (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ພຣະອົງຊົງຫລຽວເບິ່ງ",
+		"body": "ຕາແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບຄົນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານຈະເອົາໃຈໃສ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/54.txt b/08/54.txt
index c28ebcf..0ab5806 100644
--- a/08/54.txt
+++ b/08/54.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ຄຳອະທິຖານ ແລະ ຄຳອ້ອນວອນ. prayer and request",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ການອະທິຖານ\" ແລະ \"ຄຳຂໍ\" ຫມາຍຄວາມວ່າໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ ແລະເນັ້ນຫນັກວ່າລາວຈິງໃຈໃນຂະນະທີ່ລາວຮ້ອງຂໍ. ຄຳເວົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ 8:27. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຄຳ ຮ້ອງຂໍ\" (ເບິ່ງ: figs_doublet). The words \"prayer\" and \"request\" mean basically the same thing and emphasize that he is sincere as he makes his request. Similar words appear in 8:27. AT: \"request\" (See: figs_doublet)"
+		"title": "ຄຳອະທິຖານ ແລະ ຄຳອ້ອນວອນ",
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ການອະທິຖານ\" ແລະ \"ຄຳຂໍ\" ຫມາຍຄວາມວ່າໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ ແລະເນັ້ນ  ຫນັກວ່າລາວຈິງໃຈໃນຂະນະທີ່ລາວຮ້ອງຂໍ. ຄຳເວົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ 8:27. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຄຳ ຮ້ອງຂໍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເ: figs_doublet). The words \"prayer\" and \"request\" mean basically the same thing and emphasize that he is sincere as he makes his request. Similar words appear in 8:27. AT: \"request\" (See: figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "ສັນລະເສີນພຣະຢາເວ. May Yahweh be praised",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 778e7bd..b78168f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -183,6 +183,9 @@
 		"08-41",
 		"08-44",
 		"08-46",
+		"08-48",
+		"08-49",
+		"08-51",
 		"09-title",
 		"09-26",
 		"10-title",