Sun Feb 23 2020 13:48:45 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
06f6e71de2
commit
c0eabb5a98
|
@ -13,10 +13,10 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ໂຊໂລໂມນໄດ້ຊົງຊັ່ງເຄື່ອງໃຊ້ທັງຫມົດ",
|
"title": "ໂຊໂລໂມນໄດ້ຊົງຊັ່ງເຄື່ອງໃຊ້ທັງຫມົດ",
|
||||||
"body": "ໂຊໂລໂມນຄົງຈະບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກນັ້ນເອງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໂຊໂລໂມນບໍ່ມີ ຮູລາມ ແລະພະນັກງານຂອງລາວຊັ່ງນໍ້າຫນັກເຄື່ອງໃຊ້ທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Solomon would not have done the work himself anyway. AT: \"Solomon did not have Huram and his workers weigh all the utensils\" (See: figs_metonymy)"
|
"body": "ໂຊໂລໂມນຄົງຈະບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກນັ້ນເອງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໂຊໂລໂມນບໍ່ມີ ຮູລາມ ແລະ ຄົນງານຂອງລາວຊັ່ງນໍ້າຫນັກເຄື່ອງໃຊ້ທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ບໍ່ສາມາດຊັ່ງຫານ້ຳຫນັກຂອງທອງສຳຣິດໄດ້. the weight of the bronze could not be measured",
|
"title": "ບໍ່ສາມາດຊັ່ງຫານ້ຳຫນັກຂອງທອງສຳຣິດໄດ້",
|
||||||
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜສາມາດວັດຊັ່ງນໍ້າຫນັກຂອງທອງສຳຣິດໄດ້\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"no one could measure the weight of the bronze\" (See: figs_activepassive)"
|
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜສາມາດວັດຊັ່ງນໍ້າຫນັກຂອງທອງສຳຣິດໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive). "
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -158,6 +158,7 @@
|
||||||
"07-40",
|
"07-40",
|
||||||
"07-42",
|
"07-42",
|
||||||
"07-44",
|
"07-44",
|
||||||
|
"07-46",
|
||||||
"08-title",
|
"08-title",
|
||||||
"09-title",
|
"09-title",
|
||||||
"09-26",
|
"09-26",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue