From bd1aa767fb7d79f4d0676e4c01c8e8c30b4f0e3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dollylao Date: Fri, 14 Feb 2020 23:27:44 +0700 Subject: [PATCH] Fri Feb 14 2020 23:27:44 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 13/06.txt | 10 +++++----- 13/08.txt | 10 +++++----- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/13/06.txt b/13/06.txt index c7f3913..f8c2bbd 100644 --- a/13/06.txt +++ b/13/06.txt @@ -5,14 +5,14 @@ }, { "title": "my hand may be restored to me again", - "body": "This can be stated in active form. AT: \"Yahweh may restore my hand\" (See: figs_activepassive)" + "body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"Yahweh ອາດຈະຟື້ນຟູມືຂອງຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"Yahweh may restore my hand\" (See: figs_activepassive)" }, { - "title": "the king's hand was restored to him again, and it became as it was before", - "body": "This can be stated in active form. AT: \"Yahweh restored the king's hand and made it as it was before\" (See: figs_activepassive)\nStatus:" + "title": "ມືຂອງກະສັດໄດ້ກັບຄືນມາຫາລາວອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ແລະມັນກໍ່ກາຍເປັນຄືເກົ່າ. the king's hand was restored to him again, and it became as it was before", + "body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ພະເຢໂຫວາໄດ້ຟື້ນຟູມືຂອງກະສັດແລະສ້າງມັນໄວ້ຄືເກົ່າ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)​\n​ສະຖານະພາບ:. This can be stated in active form. AT: \"Yahweh restored the king's hand and made it as it was before\" (See: figs_activepassive)\nStatus:" }, { - "title": "Come home with me and refresh yourself", - "body": "The word \"yourself\" is a reflexive pronoun. AT: \"Come home with me and eat some food\" (See: figs_rpronouns)" + "title": "ກັບບ້ານກັບຂ້ອຍແລະເຮັດໃຫ້ຕົວເອງສົດຊື່ນ. Come home with me and refresh yourself", + "body": "ຄຳ ວ່າ \"ຕົວທ່ານເອງ\" ແມ່ນ ຄຳ ທີ່ອອກສຽງ. AT: \"ກັບບ້ານກັບຂ້ອຍແລະກິນອາຫານບາງຢ່າງ\" (ເບິ່ງ: figs_rpronouns). The word \"yourself\" is a reflexive pronoun. AT: \"Come home with me and eat some food\" (See: figs_rpronouns)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/13/08.txt b/13/08.txt index b904ac3..d97ae8c 100644 --- a/13/08.txt +++ b/13/08.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { - "title": "half your possessions", - "body": "\"half of your house\"" + "title": "ເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງຊັບສົມບັດຂອງທ່ານ. half your possessions", + "body": "\"ເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງເຮືອນຂອງເຈົ້າ\". \"half of your house\"" }, { - "title": "You will eat no bread nor drink water, nor return by the way that you came", - "body": "\"Do not eat bread, drink water, or return by the way that you came\"" + "title": "ທ່ານຈະບໍ່ກິນເຂົ້າຈີ່ຫລືບໍ່ດື່ມນໍ້າຫລືຈະບໍ່ກັບມາທາງທີ່ທ່ານມາ. You will eat no bread nor drink water, nor return by the way that you came", + "body": "\"ຢ່າກິນເຂົ້າຈີ່, ດື່ມນ້ ຳ, ຫລືກັບມາທາງທີ່ເຈົ້າມາ\". \"Do not eat bread, drink water, or return by the way that you came\"" }, { - "title": "left another way", + "title": "ປະໄວ້ອີກທາງ ໜຶ່ງ. left another way", "body": "\"ໄດ້ໄປທາງອື່ນ\". \"went a different way\"" } ] \ No newline at end of file