From ba131e528c0730d1657a0c410a72ab3d2f8753ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dollylao Date: Mon, 17 Feb 2020 23:48:42 +0700 Subject: [PATCH] Mon Feb 17 2020 23:48:42 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 18/22.txt | 6 +++--- 18/25.txt | 2 +- manifest.json | 1 + 3 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/18/22.txt b/18/22.txt index dbfb927..c274372 100644 --- a/18/22.txt +++ b/18/22.txt @@ -4,11 +4,11 @@ "body": "ຄຳວ່າ \"ເຮົາ\" ແມ່ນຊ້ຳອີກສຳລັບການເນັ້ນ ຫນັກ. The word \"I\" is repeated for emphasis." }, { - "title": "ຮ້ອງອອກມາຈາກພະນາມພວກທ່ານ ... ຮຽກຮ້ອງຫາພຣະນາມຂອງພຣະເຢໂຮວາ. call on the name of your god ... call on the name of Yahweh", - "body": "\"ຊື່\" ແມ່ນ metonymy ສໍາລັບຊື່ສຽງແລະກຽດສັກສີຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງແລະ \"ຮຽກຮ້ອງໃຫ້\" ລາວເປັນຕົວແທນການອຸທອນ. AT: \"ໂທຫາພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ... ໂທຫາ Yahweh\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). \"Name\" is metonymy for the reputation and honor of someone and \"calling on\" him represents an appeal. AT: \"call to your god ... call to Yahweh\" (See: figs_metonymy)" + "title": "ຮ້ອງອອກມາຈາກພະນາມພວກທ່ານ ... ຮ້ອງອອກມາພຣະນາມພຣະຢາເວ. call on the name of your god ... call on the name of Yahweh", + "body": "\"ນາມ\" ແມ່ນ metonymy ສໍາລັບຊື່ສຽງແລະກຽດສັກສີຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ແລະ \"ຮຽກຮ້ອງໃຫ້\" ລາວເປັນຕົວແທນການອຸທອນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເອີ້ນພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ... ໂທຫາພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). \"Name\" is metonymy for the reputation and honor of someone and \"calling on\" him represents an appeal. AT: \"call to your god ... call to Yahweh\" (See: figs_metonymy)" }, { - "title": "ປະຊາຊົນທຸກຄົນຕອບແລະເວົ້າວ່າ, \"ນີ້ດີ.\". all the people answered and said, \"This is good.\"", + "title": "ປະຊາຊົນທັງປວງໄດ້ຕອບເເລ້ວກ່າວວ່າ \"ນີ້ເຂົ້າທ່າດີ.\". all the people answered and said, \"This is good.\"", "body": "\"ປະຊາຊົນທຸກຄົນກ່າວວ່າ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈະເຮັດ.\". \"all the people said, 'This is a good thing to do.'\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/18/25.txt b/18/25.txt index 67f5729..5416e03 100644 --- a/18/25.txt +++ b/18/25.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "ກະກຽມມັນ. prepare it", + "title": "ຈັດຕຽມກ່ອນ. prepare it", "body": "\"ກຽມພ້ອມທີ່ຈະເສຍສະລະ\". \"make it ready to be sacrificed\"" }, { diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 34dd4a9..2a35698 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -338,6 +338,7 @@ "18-16", "18-18", "18-20", + "18-22", "19-title", "20-title", "21-title",