diff --git a/04/15.txt b/04/15.txt index 176ef71..80c4739 100644 --- a/04/15.txt +++ b/04/15.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ທີ່ເນັບທາລີ ... ທີ່ເຂດອາເຊ ... ທີ່ອິດຊາຄາ", - "body": "\"ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ເນັບທາລີ ... ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງ ອາເຊ ... ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງອິດຊາຄາ\". " + "body": "\"ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບເນັບທາລີ ... ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງ ອາເຊ ... ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງອິດຊາຄາ\". " }, { "title": "ບາເຊມາດ. ", diff --git a/04/20.txt b/04/20.txt index 392209d..e88e6c4 100644 --- a/04/20.txt +++ b/04/20.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຄົນຢູດາ ແລະ ຄົນອິດສະຣາເອນນັ້ນໄດ້ມີຈຳນວນຫລວງຫລາຍຄືເມັດຊາຍຕາມແຄມຟັ່ງທະເລ", - "body": "ຜູ້ເວົ້າໃຊ້ການເວົ້າແບບເກີນຈິງ ເພື່ອເວົ້າວ່າມີຄົນ ຈຳນວນຫລວງຫລາຍທີ່ມັນບໍ່ສາມາດນັບພວກເຂົາທັງຫມົດໄດ້. ຄຳວ່າ \"ຢູດາ\" ແລະ \"ອິດສະຣາເອນ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຢູດາ ແລະອິດສະຣາເອນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ມີປະຊາຊົນໃນຢູດາ ແລະ ອິດສະຣາເອນຫລາຍເທົ່າທີ່ມີເມັດຊາຍໂດຍທະເລ\" ຫລື \"ມີຄົນໃນຢູດາ ແລະ ອິດສະຣາເອນຫລາຍເກີນກວ່າຈະສາມາດນັບໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_hyperbole ແລະ figs_metonymy)" + "body": "ຜູ້ເວົ້າໃຊ້ການເວົ້າແບບເກີນຈິງເພື່ອເວົ້າວ່າມີຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍທີ່ມັນບໍ່ສາມາດນັບພວກເຂົາທັງຫມົດໄດ້. ຄຳວ່າ \"ຢູດາ\" ແລະ \"ອິດສະຣາເອນ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຢູດາ ແລະອິດສະຣາເອນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ມີປະຊາຊົນໃນຢູດາ ແລະ ອິດສະຣາເອນຫລາຍເທົ່າທີ່ມີເມັດຊາຍໂດຍທະເລ\" ຫລື \"ມີຄົນໃນຢູດາ ແລະ ອິດສະຣາເອນຫລາຍເກີນກວ່າຈະສາມາດນັບໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_hyperbole ແລະ figs_metonymy)" }, { "title": "ແມ່ນ້ຳ", diff --git a/04/24.txt b/04/24.txt index 88dc36e..819295c 100644 --- a/04/24.txt +++ b/04/24.txt @@ -9,10 +9,10 @@ }, { "title": "ທຸກຄົນຕ່າງກໍມີສວນອະງຸ່ນ ແລະ ສວນຫມາກເດື່ອເທດເປັນຂອງຕົນເອງ", - "body": "\"ແຕ່ລະຄອບຄົວມີສວນຂອງຕົນເອງ ທີ່ມີສວນອະງຸ່ນ ແລະ ຕົ້ນຫມາກເດືອຍ,\" ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າປະຊາຊົນມີຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມປອດໄພ ແລະຄວາມສະຫງົບສຸກ, ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສົງຄາມ ແລະ ມີເວລາທີ່ຈະປູກສວນຂອງພວກເຂົາ." + "body": "\"ແຕ່ລະຄອບຄົວມີສວນຂອງຕົນເອງທີ່ມີສວນອະງຸ່ນ ແລະ ຕົ້ນຫມາກເດືອຍ,\" ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າປະຊາຊົນມີຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມປອດໄພ ແລະຄວາມສະຫງົບສຸກ, ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສົງຄາມ ແລະ ມີເວລາທີ່ຈະປູກສວນຂອງພວກເຂົາ." }, { "title": "ຈາກດານໄປເຖິງເບຍເອເຊບາ", - "body": "ນີ້ສະແດງເຖິງແຜ່ນດິນອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ ຕັ້ງແຕ່ດານເຫນືອໄປທາງເບຍເອເຊບາຢູ່ທາງທິດໃຕ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_merism). " + "body": "ນີ້ສະແດງເຖິງແຜ່ນດິນອິດສະຣາເອນທັງຫມົດຕັ້ງແຕ່ດານເຫນືອໄປທາງເບຍເອເຊບາຢູ່ທາງທິດໃຕ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_merism). " } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 7cd975c..cbda211 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -105,7 +105,6 @@ "04-15", "04-18", "04-20", - "04-24", "04-26", "04-29", "04-32",