diff --git a/13/20.txt b/13/20.txt index 4f01a85..0810ba1 100644 --- a/13/20.txt +++ b/13/20.txt @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "Because you have been disobedient to the word of Yahweh", - "body": "\"Because you have not obeyed the word of Yahweh\"" + "body": "\"ເພາະວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງ ຄຳ ຂອງ Yahweh\". \"Because you have not obeyed the word of Yahweh\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/13/23.txt b/13/23.txt index 389e922..24e4e47 100644 --- a/13/23.txt +++ b/13/23.txt @@ -1,18 +1,18 @@ [ { - "title": "the prophet saddled the donkey", - "body": "This means he placed a seat on the back of the donkey so the man of God could ride on it. See how you translated this in 13:11." + "title": "ສາດສະດາໄດ້ໂສກເສົ້າໃຫ້ລາ. the prophet saddled the donkey", + "body": "ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າລາວໄດ້ວາງບ່ອນນັ່ງຢູ່ທາງຫລັງຂອງລາເພື່ອວ່າຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າສາມາດຂີ່ໄດ້. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 13:11. This means he placed a seat on the back of the donkey so the man of God could ride on it. See how you translated this in 13:11." }, { - "title": "and his body was left on the road", - "body": "This can be stated in active form. AT: \"and left his body on the road\" (See: figs_activepassive)" + "title": "ແລະຮ່າງກາຍຂອງລາວຖືກປະໄວ້ຢູ່ແຄມທາງ. and his body was left on the road", + "body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ແລະອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງລາວຢູ່ໃນເສັ້ນທາງ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"and left his body on the road\" (See: figs_activepassive)" }, { - "title": "body", - "body": "\"dead body\"" + "title": "ຮ່າງກາຍ. body", + "body": "\"ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ\". \"dead body\"" }, { - "title": "they came and told it", - "body": "Here \"it\" refers to what they had seen on the road. AT: \"they came and told about what they had seen\"" + "title": "ພວກເຂົາມາແລະບອກມັນ. they came and told it", + "body": "ນີ້ \"ມັນ\" ໝາຍ ເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນໃນເສັ້ນທາງ. AT: \"ພວກເຂົາມາແລະບອກກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນ\". Here \"it\" refers to what they had seen on the road. AT: \"they came and told about what they had seen\"" } ] \ No newline at end of file