Wed Feb 26 2020 14:13:07 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
c7d4ea7375
commit
ad57f32ebf
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ທອງຄຳຫນັກ 120 ຕະລັນ",
|
"title": "ທອງຄຳຫນັກ 120 ຕະລັນ",
|
||||||
"body": "ຕະລັນແມ່ນຫົວຫນ່ວຍນ້ຳຫນັກ ເທົ່າກັບປະມານ 34 ກິໂລກຣາມ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຄຳປະມານ 4,000 ກິໂລກຣາມ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: translate_bweight). "
|
"body": "ຕະລັນແມ່ນຫົວຫນ່ວຍນ້ຳຫນັກເທົ່າກັບປະມານ 34 ກິໂລກຣາມ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຄຳປະມານ 4,000 ກິໂລກຣາມ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: translate_bweight). "
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ບໍ່ເຄີຍມີໃຜເອົາເຄື່ອງເທດຢ່າງຫລວງຫລາຍ ... ໄດ້ຖວາຍແກ່ກະສັດໂຊໂລໂມນອີກເລີຍ",
|
"title": "ບໍ່ເຄີຍມີໃຜເອົາເຄື່ອງເທດຢ່າງຫລວງຫລາຍ ... ໄດ້ຖວາຍແກ່ກະສັດໂຊໂລໂມນອີກເລີຍ",
|
||||||
|
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||||
"body": "\"ໃນແຕ່ລະປີ\". ນີ້ຫມາຍເຖິງທຸກໆປີຂອງການປົກຄອງຂອງກະສັດໂຊໂລໂມນ, ແລະ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເທື່ອດຽວເທົ່ານັ້ນ. "
|
"body": "\"ໃນແຕ່ລະປີ\". ນີ້ຫມາຍເຖິງທຸກໆປີຂອງການປົກຄອງຂອງກະສັດໂຊໂລໂມນ, ແລະ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເທື່ອດຽວເທົ່ານັ້ນ. "
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ຄຳຫນັກຮອດ 666 ຕະລັັນ",
|
"title": "ຄຳຫນັກຮອດ 666 ຕະລັນ",
|
||||||
"body": "ຕະລັັນແມ່ນຫົວຫນ່ວຍນ້ຳຫນັກ ເທົ່າກັບປະມານ 34 ກິໂລກຣາມ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຄຳເກືອບ 23,000 ກິໂລກຣາມ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: translate_bweight)."
|
"body": "ຕະລັນແມ່ນຫົວຫນ່ວຍນ້ຳຫນັກເທົ່າກັບປະມານ 34 ກິໂລກຣາມ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຄຳເກືອບ 23,000 ກິໂລກຣາມ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: translate_bweight)."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ສະແຫວງຫາການມາຟັງສະຕິປັນຍາຂອງເພິ່ນ",
|
"title": "ສະແຫວງຫາການມາຟັງສະຕິປັນຍາຂອງເພິ່ນ",
|
||||||
"body": "ການຢູ່ກັບບຸກຄົນຫນຶ່ງ ແມ່ນການທີ່ສາມາດເວົ້າ ແລະ ຟັງຄົນນັ້ນໄດ້. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສະແຫວງຫາຜູ້ຊົມກັບໂຊໂລໂມນ\" ຫລື \"ຢາກໄປຢ້ຽມຢາມໂຊໂລໂມນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
|
"body": "ການຢູ່ກັບບຸກຄົນຫນຶ່ງແມ່ນການທີ່ສາມາດເວົ້າ ແລະ ຟັງຄົນນັ້ນໄດ້. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສະແຫວງຫາຜູ້ຊົມກັບໂຊໂລໂມນ\" ຫລື \"ຢາກໄປຢ້ຽມຢາມໂຊໂລໂມນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ປຣະທານໄວ້ໃຫ້ໃນໃຈຂອງເພິ່ນນັ້ນ",
|
"title": "ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ປຣະທານໄວ້ໃຫ້ໃນໃຈຂອງເພິ່ນນັ້ນ",
|
||||||
"body": "ຫົວໃຈແມ່ນ ຄຳປຽບທຽບສຳລັບສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາຄິດ ແລະ ຖືກເວົ້າຄືກັບວ່າມັນເປັນຖັງບັນຈຸ. ຄຳນາມ ທີ່ເປັນນາມມະທຳ \"ປັນຍາ\" ແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າ ມັນແມ່ນວັດຖຸທີ່ສາມາດເອົາໄປໃສ່ໃນພາຊະນະ ແລະ ສາມາດແປເປັນຄຳຄຸນນາມໄດ້. ມັນສາມາດເປັນຄຳປຽບທຽບສຳລັບບຸກຄົນ ຫລື ຄຳສັບທີ່ຄົນເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໄດ້ຍິນສະຕິປັນຍາຂອງລາວ, ເຊິ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ລາວ\" ຫລື \"ໄດ້ຍິນວິທີການທີ່ພຣະເຈົ້າສະຫລາດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນ\" ຫລື \"ໄດ້ຍິນລາວເວົ້າຄໍາເວົ້າທີ່ສະຫລາດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ລາວເວົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)."
|
"body": "ຫົວໃຈແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາຄິດ ແລະ ຖືກເວົ້າຄືກັບວ່າມັນເປັນຖັງບັນຈຸ. ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ \"ປັນຍາ\" ແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນແມ່ນວັດຖຸທີ່ສາມາດເອົາໄປໃສ່ໃນພາຊະນະ ແລະ ສາມາດແປເປັນຄຳຄຸນນາມໄດ້. ມັນສາມາດເປັນຄຳປຽບທຽບສຳລັບບຸກຄົນ ຫລື ຄຳສັບທີ່ຄົນເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໄດ້ຍິນສະຕິປັນຍາຂອງລາວ, ເຊິ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ລາວ\" ຫລື \"ໄດ້ຍິນວິທີການທີ່ພຣະເຈົ້າສະຫລາດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນ\" ຫລື \"ໄດ້ຍິນລາວເວົ້າຄໍາເວົ້າທີ່ສະຫລາດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ລາວເວົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -215,6 +215,7 @@
|
||||||
"10-03",
|
"10-03",
|
||||||
"10-06",
|
"10-06",
|
||||||
"10-08",
|
"10-08",
|
||||||
|
"10-10",
|
||||||
"10-11",
|
"10-11",
|
||||||
"10-13",
|
"10-13",
|
||||||
"10-14",
|
"10-14",
|
||||||
|
@ -222,7 +223,6 @@
|
||||||
"10-18",
|
"10-18",
|
||||||
"10-21",
|
"10-21",
|
||||||
"10-23",
|
"10-23",
|
||||||
"10-26",
|
|
||||||
"10-28",
|
"10-28",
|
||||||
"11-title",
|
"11-title",
|
||||||
"11-01",
|
"11-01",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue